Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
285 → 294 of 1850 results First • • • Last
285.
There are two ways to add an application to the Launcher:
 
type: document
Es gibt zwei Wege, um eine Anwendung zum Starter hinzuzufügen:
Translated by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :37
286.
Open the Dash, find the application to add, and drag and drop it to the Launcher
 
type: itemize
Öffnen Sie die Dash-Startseite, finden Sie die Anwendung und ziehen Sie das Symbol einfach in den Starter.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :90
287.
Run the application you want to add to the Launcher, right-click on the application's icon on the Launcher, and select \dropdown{Keep in the Launcher}.
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :87
288.
To remove an application from the Launcher, right-click on the application's icon, then select \dropdown{Remove from the Launcher} or deselect \dropdown{Keep in the Launcher} \dash if the application is running.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :89
289.
The Dash
 
type: section{#2}
Das Dash
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :2
290.
Dash
 
type: index{#1}
Dash
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :14
291.
\marginnote{The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.). This is accomplished by utilizing one or more lenses, each responsible for providing a category of search results for the Dash. For more information about the Dash and its lens, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}} The Dash is a tool to help you access and find applications and files on your computer quickly. If you are a Windows user, you'll find the Dash to be a more advanced \emph{Start Menu}. If you are a Mac user, the Dash is similar to \application{Launchpad} in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash replaces the \acronym{GNOME 2} menus. To explore the Dash, click on the top-most icon on the Launcher; the icon has the Ubuntu logo on it. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{The Dash} After selecting the Dash icon, another window will appear with a search bar on the top as well as grouping of recently accessed applications, files, and downloads. The search bar provides dynamic results as you enter your search terms. The five lenses at the bottom are links to your \emph{Home} lens, \emph{Applications} lens, \emph{Files} lens, and \emph{Music} and \emph{Videos} lenses. Lenses act as specialized search categories in the Dash.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :99
292.
Search for files and applications with the Dash
 
type: subsection{#2}
Mit dem Dash nach Dateien und Anwendungen suchen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :33
293.
The Dash is an extremely powerful tool and allows you to search your entire system for applications and filenames based on search terms.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :103
294.
Find files/folder
 
type: subsection{#2}
Dateien/Ordner finden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :109
285 → 294 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.