Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
12631272 of 1850 results
1263.
Adding a local printer
type: subsection{#2}
Přidávání místní tiskárny
Translated by Jakub Zlamal
Reviewed by Martin Lukeš
Located in ./hardware/printing.tex :18
1264.
printer!add via USB@add via \acronym{USB}
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./hardware/printing.tex :18
1265.
If you have a printer that is connected to your computer with a \acronym{USB} cable then this is termed a \emph{local printer}. You can add a printer by clicking on the \button{Add Printer} button.
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/printing.tex :18
1266.
In the left hand pane of the \window{New Printer} window any printers that you can install will be listed. Select the printer that you would like to install and click \button{Forward}.
type: document
V levé části okna \window{Nová tiskárna} je seznam všech tiskáren, které můžete nainstalovat. Vyberte požadovanou tiskárnu a klikněte na tlačítko \button{Vpřed}.
Translated and reviewed by Martin Lukeš
Located in ./hardware/printing.tex :21
1267.
\marginnote{If your printer can automatically do double sided printing, it will probably have a duplexer. Please refer to the instructions that came with the printer if you are unsure. If you do have a duplexer, make sure the \checkbox{Duplexer Installed} option is checked and then click the \button{Forward} button.} You can now specify the printer name, description and location. Each of these should remind you of that particular printer so that you can choose the right one to use when printing. Finally, click \button{Apply}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/printing.tex :29
1268.
Adding a network printer
type: subsection{#2}
Přidávání síťové tiskárny
Translated by Jakub Zlamal
Reviewed by Martin Lukeš
Located in ./hardware/printing.tex :33
1269.
printer!adding via network
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./hardware/printing.tex :33
1270.
Make sure that your printer is connected to your network either with an Ethernet cable or via wireless and is turned on. You can add a printer by clicking \button{Add Printer}. The \window{New Printer} window will open. Click the ``+'' sign next to \emph{Network Printer}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/printing.tex :32
1271.
If your printer is found automatically it will appear under \emph{Network Printer}. Click the printer name and then click \button{Forward}. In the text fields you can now specify the printer name, description and location. Each of these should remind you of that particular printer so that you can choose the right one to use when printing. Finally click \button{Apply}.
type: document
Pokud je tiskárna nalezena automaticky, objeví se pod položkou \emph{Síťová tiskárna}. Klikněte na název tiskárny a pokračujte tlačítkem \button{Vpřed}. Do textových polí můžete zadat název tiskárny, její popis a umístění. Označení vám pomůže rozlišit o jakou tiskárnu se jedná až budete tisknout. Nakonec klikněte na tlačítko \button{Použít}.
Translated and reviewed by Martin Lukeš
Located in ./hardware/printing.tex :38
1272.
You can also add your network printer by entering the \acronym{IP} address of the printer. Select ``Find Network Printer,'' enter the \acronym{IP} address of the printer in the box that reads \textfield{Host:} and press the \button{Find} button. Ubuntu will find the printer and add it. Most printers are detected by Ubuntu automatically. If Ubuntu cannot detect the printer automatically, it will ask you to enter the make and model number of the printer. \marginnote[-3\baselineskip]{The default printer is the one that is automatically selected when you print a file. To set a printer as default, right-click the printer that you want to set as default and then click \menu{Set As Default}.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/printing.tex :41
12631272 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Matoulek, Drahomír Přikryl, Jakub Zlamal, Jaroslav Koci, Jiří Kouba, Jiří Novák, Martin Lukeš, Martin Volf, Pavel Borecki, Tomáš Velecký, Vítězslav Praks, geniv, georgenos, thunder54.