|
|
27.
|
|
|
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={A partition is an area of allocated space on a hard drive where you can put data.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={พาร์ทิชันหมายถึงพื้นที่จัดสรรในฮาร์ดไดรว์ซึ่งใช้จัดเก็บข้อมูล}}
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:111
|
|
|
28.
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} is the process of creating a \gls{partition}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} หมายถึงกระบวนการสร้าง \gls{partition}}}
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:114
|
|
|
29.
|
|
|
\newglossaryentry{PPA}{name={\acronym{PPA}}, description={A personal package archive (\acronym{PPA}) is a custom software repository that typically contains either packages that aren't available in the primary Ubuntu repositories or newer versions of packages that are available in the primary repositories.}, plural={\acronym{PPA}s}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:120
|
|
|
30.
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={พรอมต์}, description={พรอมต์จะแสดงข่าวสารบางอย่างที่มีประโยชน์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ มันสามารถปรับแต่งสีการแสดงผลต่าง ๆ เช่น เวลา วันที่ และสารบบปัจจุบันรวมทั้งเรื่องอื่น ๆ ที่คุณต้องการ}}
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:126
|
|
|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open source license.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={ซอฟต์แวร์ที่พัฒนาโดยบริษัทต่างๆ โดยที่ไม่เผยแพร่ต้นฉบับโปรแกรมภายใต้สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ส}}
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:128
|
|
|
32.
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the Internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={เราท์เตอร์เป็นคอมพิวเตอร์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะที่ใช้ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ในการส่งผ่านข้อมูลตามเส้นทางภายในเครือข่ายอินเทอร์เน็ต บางครั้งเรียกว่าเกตเวย์}}
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:133
|
|
|
33.
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={เซิร์ฟเวอร์}, description={เซิร์ฟเวอร์คือคอมพิวเตอร์ที่ทำงานบนระบบปฏิบัติการเฉพาะทางเพื่อให้บริการแก่คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์}}
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:136
|
|
|
34.
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={โปรแกรมเชลล์}, description={\gls{เครื่องปลายทาง} ให้สิทธิ์ในการเชื่อมต่อผ่านทางโปรแกรมเชลล์ เมื่อคุณพิมพ์คำสั่งเข้าไปที่เครื่องปลายทางแล้วตามด้วยเอ็นเตอร์โปรแกรมเชลล์จะนำคำสั่งนั้นไปทำงาน}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:140
|
|
|
35.
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={ศูนย์ซอฟต์แวร์}, description={ศูนย์ซอฟต์แวร์คือที่ ๆ คุณใช้จัดการติดตั้งและถอดถอนซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ได้อย่างสะดวกง่ายดายรวมทั้งยังใช้จัดการซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้งแล้วผ่านแฟ้มจัดเก็บแพกเกจส่วนตัวได้อีกด้วย}}
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:144
|
|
|
36.
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic}, description={โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic เป็นเครื่องมืออันหนึ่งที่ใช้ดูรายการโปรแกรม (คล้ายศูนย์ซอฟต์แวร์) โดยที่สามารถติดตั้ง ถอดถอน และปรับปรุงแพกเกจได้}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:148
|
