|
|
22.
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your Internet connection status and email status.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={notifieringsyta}, description={Notifieringsytan är ett panelprogram som tillhandahåller information om exempelvis volymkontroll, nuvarande låt som spelas i Rhythmbox samt status för internetanslutning och e-post.}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:91
|
|
|
23.
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={utdata}, plural={utdata}, description={Utdatan från ett kommando är den text det visas på nästa rad efter att du skrivit ett kommando och trycka på Enter, \eg om du skriver \commandlineapp{pwd} i en terminal och trycker på \keystroke{Enter} är katalognamnet som visas på nästa rad utdatan.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:96
|
|
|
24.
|
|
|
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Packages contain software in a ready-to-install format. Most of the time you can use the \gls{Software Center} instead of manually installing packages. Packages have a .deb extension in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{package}{name={paket}, description={Paket innehåller programvara i ett format redo att installera. För det mesta kan du använda gls{Software Center} istället för att manuellt installera paket. Paket har en .deb-ändelse i Ubuntu.}}
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:100
|
|
|
25.
|
|
|
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, plural={paneler}, description={En panel är en yta som är placerad vid skärmens kant. Den innehåller \glspl{applet} som bidrar användbara funktioner såsom att starta ett program, visa tiden eller att ge åtkomst till huvudmenyn.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:104
|
|
|
26.
|
|
|
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, plural={parametrar}, description={Parametrar är speciella alternativ som du kan använda med andra kommandon i terminalen för att få kommandot att bet sig på ett annat sätt, detta kan göra en hel del kommandon mycket mer användbara.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:108
|
|
|
27.
|
|
|
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={A partition is an area of allocated space on a hard drive where you can put data.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={En partition är ett allokerat område på en hårddisk där du kan spara data.}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:111
|
|
|
28.
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} is the process of creating a \gls{partition}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitionering}, description={\gls{partitioning} är processen för att skapa en \gls{partition}.}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:114
|
|
|
29.
|
|
|
\newglossaryentry{PPA}{name={\acronym{PPA}}, description={A personal package archive (\acronym{PPA}) is a custom software repository that typically contains either packages that aren't available in the primary Ubuntu repositories or newer versions of packages that are available in the primary repositories.}, plural={\acronym{PPA}s}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{PPA}{name={\acronym{PPA}}, description={Ett personligt paketarkiv (\acronym{PPA}) är ett anpassat programvaruförråd som typiskt innehåller antingen paket som inte finns tillgängliga i de primära Ubuntu-förråden eller nyare versioner av paket som finns i de primära förråden.}, plural={\acronym{PPA}:er}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:120
|
|
|
30.
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={Prompten visar en del användbar information om din dator, den kan anpassas för att visa i olika färger samt att kunna visa tid, datum, aktuella katalog och nästan allt annat du vill.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:126
|
|
|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open source license.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietär}, description={Programvara gjord av företag som inte släpper deras källkod under en öppen källkod-licens.}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:128
|
