|
|
147.
|
|
|
Ubuntu and its derivatives are available in two versions: 32-bit and 64-bit. \marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. Most new desktop computers have a 64-bit capable processor.} This difference refers to the way computers process information. Computers capable of running 64-bit software are able to process more information than computers running 32-bit software; however, 64-bit systems require more memory in order to do this. Nevertheless, these computers gain performance enhancements by running 64-bit software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:49
|
|
|
148.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor install the 64-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Om din dator har en 64-bitars processor ska du installera 64-bitsversionen.
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:52
|
|
|
149.
|
|
|
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Om din dator är äldre, en netbook eller om du ej känner till typen av processor i datorn, installera 32-bitarsversionen.
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:54
|
|
|
150.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor, click on the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om din dator har en 64-bitars processor klickar du på valet ``64-bit'' innan du klickar på ``Start download.''
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:55
|
|
|
151.
|
|
|
32-bit versus 64-bit|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
32-bit jämfört med 64-bit|)
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:55
|
|
|
152.
|
|
|
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Ladda ner Ubuntu som torrent
|
|
Translated by
Erik Piehl Sylvén
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63
|
|
|
153.
|
|
|
torrent!Ubuntu image|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
torrent!Ubuntu-avbild|(
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:61
|
|
|
154.
|
|
|
\marginnote{\define{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. A file with the \texttt{.torrent} extension is made available to users, which is then opened with a compatible program such as \application{uTorrent}, \application{Deluge}, or \application{Transmission}. These programs download parts of the file from other people all around the world.} When a new version of Ubuntu is released, the download \glspl{server} can get ``clogged'' as large numbers of people try to download or upgrade Ubuntu at the same time. If you are familiar with using torrents, you can download the torrent file by clicking ``Alternative downloads,'' and then ``BitTorrent download.'' Downloading via torrent may improve your download speed, and will also be help to spread Ubuntu to other users worldwide.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:60
|
|
|
155.
|
|
|
torrent!Ubuntu image|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
torrent!Ubuntu-avbild|)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:61
|
|
|
156.
|
|
|
Burning the CD image
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Bränna CD-avbildningen
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:62
|
