|
|
21.
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, the window will no longer be shown. If you click on a minimized application's panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={умањи}, description={Када умањите неки програм, прозор више неће бити приказан. Уколико кликнете на дугме умањеног програма на панелу, умањени програм ће тада бити враћен у нормално стање што ће вам омогућити да поново радите са њим.}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:88
|
|
|
22.
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your Internet connection status and email status.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={обавештајна зона}, description={Обавештајна зона је програмче на панелу које вам обезбеђује све врсте информација као што су контрола јачине звука, тренутна пуштена нумера у Ритам машини, стање ваше интернет везе и стање ваше е-поште.}, plural={Обавештајна зона}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:91
|
|
|
23.
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={излаз}, description={Резултат команде је било који текст који се исписује у следећем реду након што сте уписали команду и притиснули унеси, тј. ако упишете „\commandlineapp{pwd}“ у терминалу и притиснете „\keystroke{Enter}“, име директоријума које се исписује у следећем реду јесте излаз (резултат).}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:96
|
|
|
24.
|
|
|
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Packages contain software in a ready-to-install format. Most of the time you can use the \gls{Software Center} instead of manually installing packages. Packages have a .deb extension in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{package}{name={пакет}, description={Пакети садрже програме у облику спремном за инсталацију. У већини случајева можете да користите \gls{Software Center} уместо да пакете инсталирате ручно. Пакети у Убунтуу имају „.deb“ проширење.}, plural={пакета}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:100
|
|
|
25.
|
|
|
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{panel}{name={панел}, description={Панел је трака која се налази на рубу вашег екрана. Садржи \glspl{applet} који обезбеђују корисне функције, као што су покретање програма, приказивање времена или приступ главном изборнику.}, plural={панелу}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:104
|
|
|
26.
|
|
|
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{parameter}{name={параметар}, description={Параметри су посебне опције које можете да користите са осталим наредбама у терминалу да учините да се наредба понаша другачије, што може учинити многе наредбе много кориснијим.}, plural={параметри}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:108
|
|
|
27.
|
|
|
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={A partition is an area of allocated space on a hard drive where you can put data.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partition}{name={партиција}, description={Партиција је област додељеног простора на чврстом диску у којој можете да стављате податке.}, plural={партицију}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:111
|
|
|
28.
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} is the process of creating a \gls{partition}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={партиционисање}, description={\gls{partitioning} је процес стварања \gls{partition}.}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:114
|
|
|
29.
|
|
|
\newglossaryentry{PPA}{name={\acronym{PPA}}, description={A personal package archive (\acronym{PPA}) is a custom software repository that typically contains either packages that aren't available in the primary Ubuntu repositories or newer versions of packages that are available in the primary repositories.}, plural={\acronym{PPA}s}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{PPA}{name={\acronym{ППА}}, description={Лична архива пакета (\acronym{ППА}) је ризница произвољног софтвера која садржи пакете који нису доступни у главним ризницама Убунтуа или новија издања пакета која су доступна у главним ризницама.}, plural={\acronym{}}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:120
|
|
|
30.
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={упит}, description={Упит приказује неке корисне информације о вашем рачунару, може бити прилагођен да приказује у различитим бојама као и да буде у могућности да прикаже време, датум и текући директоријум као и било шта друго што пожелите.}, plural={упита}}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:126
|
