|
|
270.
|
|
|
The menu bar incorporates common functions used in Ubuntu 12.04. The icons on the far-right of the menu bar are called the \emph{indicator area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including type of hardware and available on-board accessories. The most common indicators are (starting from the left): \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging Indicator} see \seclink{sec:micro-blogging}; \item the \application{Network Indicator} see \seclink{sec:getting-online}; \item the \application{Session Indicator} see \seclink{sec:session-options}. \end{itemize}}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:59
|
|
|
271.
|
|
|
Keyboard indicator
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Indicator de tastatură
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:59
|
|
|
272.
|
|
|
allows you to select the keyboard layout you would like and change your keyboard preferences. \marginnote{The \emph{keyboard indicator} only shows when you have chosen more than one keyboard layout in the keyboard settings during installation.}
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:70
|
|
|
273.
|
|
|
[Messaging indicator] incorporates all your \emph{social applications}. From here, you can access your instant messenger client, your email client, your microblogging application, and even \application{UbuntuOne}, your personal cloud!
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Indicatorul de mesaje] înglobează toate \emph{aplicațiile de socializare}. De aici se poate accesa programul de mesagerie instantanee, clientul de mail, aplicațiile pentru bloguri și chiar \application{UbuntuOne}, norul tău personal!
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:70
|
|
|
274.
|
|
|
[Network indicator] allows you to manage your network connections and connect quickly and easily to a wired or wireless network.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:59
|
|
|
275.
|
|
|
[Sound indicator] provides an easy way to adjust the sound volume as well as access your music player and sound settings.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:59
|
|
|
276.
|
|
|
[Clock] displays the current time and provides an easy way to access your calendar and \emph{Time and Date settings}.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:70
|
|
|
277.
|
|
|
[User menu] allows you to easily switch between different users and access your online and user \emph{accounts}.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:70
|
|
|
278.
|
|
|
[Session indicator] provides an easy way to access \emph{System Settings}, \emph{Updates}, Printers, and session options for locking your computer, logging out of your session, restarting the computer, or shutting down completely.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:70
|
|
|
279.
|
|
|
\marginscreenshot{02-indicators.png}{ss:indicators}{The Indicators of the menu bar.} Every application has a menuing system where different actions can be executed in an application (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.); the menuing system for an application is appropriately called the \menu{application menu}. In \application{Unity}, the \emph{application menu} isn't on the titlebar of the application as is commonly the case with other \acronym{GUI} environments. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.} Instead, it is located to the left area of the menu bar. To show an application's menu, just move your mouse to the Ubuntu desktop's menu bar. While your mouse is positioned here, the active application's menus will superimpose itself over the Ubuntu desktop's menu bar, allowing you to use the application's menus. Moving your mouse away from the menu bar will allow Ubuntu desktop's menu bar to reappear. This capability of \application{Unity} to only show the application's menu when needed is especially beneficial for netbook and laptop users as it provides you with more free work space.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginscreenshot{02-indicators.png}{ss:indicators}{Indicatorii din bara de meniu.} Fiecare aplicație are un sistem de meniuri în care pot fi executate diferite acțiuni (precum \menu{Fișier}, \menu{Editare}, \menu{Vizualizare}, etc.); sistemul de meniuri pentru aplicații este denumit \menu{meniul aplicației}. În \application{Unity}, \emph{meniul aplicației} nu se află pe bara de titlu a aplicației așa cum este cazul în majoritatea mediilor grafice \acronym{GUI}, \marginnote{Totuși, este posibil ca unele aplicații mai vechi să afișeze meniul în fereastra aplicației.} ci se află în partea stângă a barei de meniuri. Pentru a vizualiza meniul unei aplicații e suficient să duceți mouse-ul pe bara de meniu din spațiul de lucru Ubuntu; având mouse-ul în această poziție, meniurile aplicației active se vor suprapune peste bara de meniu din spațiul de lucru Ubuntu, permițându-vă să utilizați meniurile aplicației. Îndepărtarea mouse-ul de bara de meniu va permite reapariția barei de meniu din spațiul de lucru Ubuntu. Capabilitatea \application{Unity} de a afișa meniul aplicațiilor doar când este nevoie este utilă în special utilizatorilor de netbook-uri și laptop-uri, lăsând mai mult spațiu de lucru.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:73
|
