Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
263272 of 1863 results
263.
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} In Linux distributions (such as Ubuntu), a number of desktop environments are available. Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. After installing and logging in to Ubuntu, you will see the \application{Unity} desktop. This initial view is comprised of the \seclink{sec:desktop-background} and two \emph{bars}\dash one is horizontally located at the top of your desktop called \seclink{sec:menu-bar}, and the other bar is vertically oriented at the far left, called \menu{the Launcher}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :41
264.
\warning{Unity comes in two versions\dash \emph{Unity 2D} and \emph{Unity 3D}. By default, Ubuntu installs the \emph{Unity 3D} interface. This interface is a graphic intensive desktop interface allowing for smooth transitions, stacking icons in the Launcher, and transparent utility and shell windows, to name a few features. \emph{Unity 2D} is a less-graphic-intensive shell interface\dash equal in comparsion to its ``big brother''. \emph{Unity 2D} is available as an additional download. Although the two variants of Unity may show slight differences in the ``look and feel'' of the desktop, Unity does not impact the functionality of the application or utility being displayed. The details of how Unity came to replace GNOME, features of the Unity interface, and how to install both types, can be found by searching \emph{Unity user interface} at \url{http://en.wikipedia.org}}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :44
265.
The Desktop Background
type: subsection{#2}
Imagine de fundal pentru desktop
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :23
266.
desktop!background
type: index{#1}
fundal!desktop
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :27
267.
Below the menu bar is an image that covers the entire desktop. This is the default desktop background, or wallpaper, belonging to the default Ubuntu 12.04 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop (including changing your background), see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :48
268.
The Menu Bar
type: subsection{#2}
Bara de meniu
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :34
269.
desktop!menu bar
type: index{#1}
desktop!bara de meniu
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :38
270.
The menu bar incorporates common functions used in Ubuntu 12.04. The icons on the far-right of the menu bar are called the \emph{indicator area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including type of hardware and available on-board accessories. The most common indicators are (starting from the left): \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging Indicator} see \seclink{sec:micro-blogging}; \item the \application{Network Indicator} see \seclink{sec:getting-online}; \item the \application{Session Indicator} see \seclink{sec:session-options}. \end{itemize}}
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :59
271.
Keyboard indicator
type: item[#1]
Indicator de tastatură
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :59
272.
allows you to select the keyboard layout you would like and change your keyboard preferences. \marginnote{The \emph{keyboard indicator} only shows when you have chosen more than one keyboard layout in the keyboard settings during installation.}
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :70
263272 of 1863 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.