|
|
236.
|
|
|
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-Any Questions}{Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:205
|
|
|
237.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
După aproximativ douăzeci de minute, instalarea se va termina şi veţi putea să apăsaţi pe butonul \button {Reporniţi acum} pentru a reporni calculatorul şi să porniţi Ubuntu. \acronym {Discul} va fi scos, așa că scoateți \acronym{Discul} din unitate şi apăsaţi tasta \keystroke {Enter} pentru a continua.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
238.
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{Se poate reporni calculatorul.}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:215
|
|
|
239.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Aşteptaţi în timp ce computerul reporneşte, şi veţi vedea apoi fereastra de autentificare (în cazul în care nu aţi selectat autentificarea automată).
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
240.
|
|
|
Ubuntu!installing|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!se instalează|)
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:218
|
|
|
241.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ecran de autentificare
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:225
|
|
|
242.
|
|
|
After the installation is over and the computer is restarted, you will be greeted by the login screen of Ubuntu. The login screen uses LightDM which is a light on resources and easy to customize display manager. The login screen will present you with your username and you will have to enter the password to get past it. Click your username and enter your password. Once done, you may click the arrow or press \keystroke{Enter} to get into the Ubuntu desktop. Ubuntu's login screen supports multiple users and also supports custom backgrounds for each user. In fact, Ubuntu automatically will pick up your current desktop wallpaper and set it as your login background. Ubuntu's login screen also lets you select the different environments to login. In a default Ubuntu installation, you will have two environments; Ubuntu and Ubuntu-2D. If you want to login to Ubuntu-2D, click on the Ubuntu icon and select Ubuntu-2D from the list and then enter your password to login. \marginnote{A guest session is also available at the login screen. You can activate this session for guests using your laptop or desktop. } The login screen allows you to update your keyboard language, volume intensity and enable/disable accessibility settings before you log in to your desktop. It also displays date/time and battery power for laptops. You can also shut down or restart your system from the login screen. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Login Screen.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
După ce instalarea s-a terminat și calculatorul a fost repornit, ești întâmpinat de ecranul de autentificare. Ecranul de autentificare folosește LightDM care este un administrator de afișaj ușor de personalizat ce nu necesită multe resurse. Ecranul de autentificare îți va arăta numele de utilizator și va trebui să introduci parola pentru a continua. Selectează-ți numele de utilizator și introdu parola ta de autentificare. După ce ai terminat, dă click pe săgeată sau apasă \keystroke{Enter} pentru a intra în spațiul de lucru Ubuntu. Ecranul de autentificare Ubuntu suportă multipli utilizatori și imagini de fundal pentru fiecare în parte. Adică, Ubuntu va folosi în mod automat imaginea de fundal a spațiului tău de lucru pentru ecranul tău de autentificare. Ecranul de autentificare îți dă posibilitatea să alegi mediile de lucru în care te poți autentifica. Într-o instalare implicită Ubuntu, vei avea două medii de lucru; Ubuntu și Ubuntu-2D. Dacă vrei să te autentifici în Ubuntu-2D, apasă pe icoana Ubuntu, selectează Ubuntu-2D din listă și după aceea introdu parola ca să te autentifici. \marginnote{Sesiunea oaspete este de asemenea disponibilă în ecranul de autentificare. Poți activa această sesiune pentru alte persoane care îți folosesc laptop-ul sau calculatorul. } Ecranul de autentificare îți dă posibilitatea să schimbi aranjamentul tastaturii, volumul sunetului și să activezi/dezactivezi setările de accesibilitate înainte de a te autentifica pe spațiul tău de lucru. De asemenea îți arată data/ora și nivelul bateriei la laptop-uri. Totodată, poți opri sau reporni calculatorul din ecranul de autentificare. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Ecran autentificare.}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
243.
|
|
|
Ubuntu installer for Windows
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Program de instalare Ubuntu pentru Windows
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
|
|
244.
|
|
|
installing Ubuntu in Windows|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
instalare Ubuntu în Windows|(
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
|
|
245.
|
|
|
You can install and run Ubuntu alongside your current installation of Windows:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Poți instala și rula Ubuntu alături de Windows
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
