|
|
186.
|
|
|
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process. The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installations options based on your system. The options listed below depend on your specific system and may not all be available:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:114
|
|
|
187.
|
|
|
{Install alongside other operating systems}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{Instalare lângă alte sisteme de operare}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:126
|
|
|
188.
|
|
|
{Install inside Windows}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{Instalare în interiorul Windows}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:128
|
|
|
189.
|
|
|
{Upgrade Ubuntu \ldots\ to 12.04}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{Actualizare Ubuntu \ldots\ la 12.04}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:122
|
|
|
190.
|
|
|
{Erase \ldots\ and install Ubuntu}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{Șterge \ldots\ și instalează Ubuntu}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:126
|
|
|
191.
|
|
|
{Something else}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{Altceva}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:126
|
|
|
192.
|
|
|
Install alongside other operating systems.
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Instalare lângă alte sisteme de operare
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
193.
|
|
|
dual-booting|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
dual-boot|(
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:135
|
|
|
194.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} If you are a Windows or Mac user and you are trying to install Ubuntu for the first time, select the \radiobutton{Install alongside other operating systems} option. This option will enable you to choose which operating system you wish to use when you computer starts. Ubuntu will automatically detect the other operating system and install Ubuntu alongside it. \advanced {For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Ubuntu vă oferă posibilitatea de a \emph{înlocui} complet sistemul de operare actual sau de a instala Ubuntu lângă sistemul de operare actual. A doua variantă se numește \emph{dual-boot}. La pornirea sau repornirea calculatorului veți avea posibilitatea de a alege ce sistem de operare vreți să utilizați.} Dacă utilizați Windows sau Mac și încercați să instalați Ubuntu pentru prima dată, alegeți opțiunea \radiobutton{Instalare lângă alte sisteme de operare}. Aceasta vă permite să alegeți la pornirea calculatorului ce sistem de operare veți folosi. Ubuntu va detecta automat celălalt sistem de operare și se va instala lângă el. \advanced {Pentru configurări \gls{dual-boot} mai avansate va trebui să configurați manual partițiile.}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
195.
|
|
|
dual-booting|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
dual-boot|)
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:135
|
