Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
300 → 309 of 1863 results First • • • Last
300.
Dash can help you find the names of files or folders. Simply type in what you remember of the name of the file or folder, and as you type, results will appear in the Dash. The \emph{Files} lens can also assist you in finding files or folders. The \emph{Files} lens shows you the most recent files accessed, as well as recent downloads. You can use the \emph{filter results} button in the top-right corner of the Dash to filter results to your requirements by file or folder modification times, by file type (.odt, .pdf, .doc, .tex., etc.), or by size.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :121
301.
Find applications
 
type: subsection{#2}
Encontrar aplicativos
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :42
302.
applications!searching
 
type: index{#1}
aplicativos!procurando
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :42
303.
The standard Ubuntu installation comes with many applications. Users can also download thousands more applications from the \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Ubuntu Software Center and software management will be discussed in detail at \chaplink{ch:software-management}.} As you collect an arsenal of awesome applications (and get a bonus point for alliteration!), it may become difficult to remember the name of a particular application. Simply use the \emph{Application lens} on the Dash. This lens will automatically categorize installed applications under ``Recently Used,'' ``Installed,'' or ``Apps Available for Download.''\marginnote{If you are new to the world of Ubuntu, be sure to read the \chaplink{ch:default-applications}. It will provide you help in choosing the application(s) that suit your needs.} You can also enter a name of the application (or a part of it), in the search bar in the Dash, and the names of applications matching your search criteria will appear. Even if you don't remember the name of the application at all, type a keyword that is relevant to that application, and the Dash will find it. For example, type \userinput{music}, and the Dash will show you the default music player any any music player you've used). \screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{You can see the default results when you press Application lens, and also the criteria on the right side.}
 
did some changes in the style/language in order to exist consistency with the rest of the manual -c7p
The Dash is quite clever. Even if you don't know the full name of the application, just type one keyword relevant to the application and it will find the right application in most of the cases. For example, if you want to find a mail client, type in \userinput{mail} or \userinput{send}, and the Dash will do the rest.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :130
304.
Workspaces
 
type: section{#2}
Espaços de trabalho
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :2
305.
workspaces
 
type: index{#1}
espaços de trabalho
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :14
306.
Workspaces are also known as virtual desktops. These separate views of your desktop allow you to group applications together, and by doing so, help to reduce clutter and improve desktop navigation. For example, in one workspace, you can open all of your media applications; your office suite in another, and your web browser open in a third workspace. Ubuntu has four workspaces by default.
 
type: document
Espaços de trabalho são também conhecidos como áreas de trabalho virtuais. Essas visões separadas de sua área de trabalho lhe permitem agrupar aplicativos, e fazendo isto, ajudam a reduzir o excesso de elementos numa mesma tela e melhoraram sua navegação na área de trabalho. Por exemplo, em um espaço de trabalho, você pode abrir todos seus aplicativos de mídia; sua suíte de escritório em outra, e seu navegador web em um terceiro espaço de trabalho. Ubuntu tem quatro espaços de trabalho por padrão.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :130
307.
Switching between workspaces
 
type: subsection{#2}
Alternando entre espaços de trabalho
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :21
308.
To switch between workspaces, click on the \application{workspace switcher} located on the Launcher. This utility you to toggle through the workspaces (whether they contain open applications or not), and choose the one you want to use.
 
type: document
Para alternar entre espaços de trabalho, clique no \application{alternador de espaços de trabalho} localizado no Lançador. Este utilitário ajuda alternar entre as áreas de trabalho (se eles possuem aplicativos abertos ou não), e então escolha o que você deseja usar.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :139
309.
Managing windows
 
type: section{#2}
Gerenciando janelas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :3
300 → 309 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, jandrei, robersonfox, woiski.