Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
183 → 192 of 1863 results First • • • Last
183.
Click \button{Connect} to continue.
 
type: enumerate
Clique no \button{Conecte} para continuar.
Translated by Kevin Godby
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :116
184.
\screenshot{01-installation-wireless.png}{ss:Internet-connection}{Set up wireless.}
 
type: document
\screenshot{01-installation-wireless.png}{ss:Internet-connection}{Configurar rede sem fio.}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :116
185.
Allocate drive space
 
type: subsection{#2}
Alocar espaço da unidade
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :121
186.
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process. The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installations options based on your system. The options listed below depend on your specific system and may not all be available:
 
type: document
\marginnote{Se você está instalando o Ubuntu em uma nova máquina que não possui sistema operacional, a primeira opção não estará disponível. A opção de atualização só está disponível se você está fazendo a atualização a partir uma versão prévia do Ubuntu.} Este próximo passo é frequentemente chamado de \gls{partitioning}. Particionamento é o processo de alocar porções do seu disco rígido para um propósito específico. Ao criar uma \gls{partition}, você está essencialmente dividindo o seu disco rígido em seções que serão usadas para diferentes tipos de informação. O particionamento pode parecer complexo para um usuário novo; porém isso não necessariamente ocorrerá. De fato, o Ubuntu provê algumas opções que simplificam significativamente esse processo. O instalador do Ubuntu irá automaticamente detectar qualquer sistema operacional existente instalado na sua máquina e apresentar opções de instalação baseadas no seu sistema. As opções listadas abaixo dependem do seu sistema específico e podem não estar disponíveis:
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :114
187.
{Install alongside other operating systems}
 
type: itemize
{Instalar ao lado de outros sistemas operacionais}
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :126
188.
{Install inside Windows}
 
type: itemize
{Instalar dentro do Windows}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :128
189.
{Upgrade Ubuntu \ldots\ to 12.04}
 
type: itemize
{Atualizar o Ubuntu \ldots\ para 12.04}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :122
190.
{Erase \ldots\ and install Ubuntu}
 
type: itemize
{Apagar\ldots\ e instalar o Ubuntu}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :126
191.
{Something else}
 
type: itemize
{algo mais}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :126
192.
Install alongside other operating systems.
 
type: subsubsection{#2}
Instalar ao lado de outros sistemas operacionais.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :133
183 → 192 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, jandrei, robersonfox, woiski.