Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
271 → 280 of 1863 results First • • • Last
271.
Keyboard indicator
 
type: item[#1]
Indicador do teclado
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :59
272.
allows you to select the keyboard layout you would like and change your keyboard preferences. \marginnote{The \emph{keyboard indicator} only shows when you have chosen more than one keyboard layout in the keyboard settings during installation.}
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :70
273.
[Messaging indicator] incorporates all your \emph{social applications}. From here, you can access your instant messenger client, your email client, your microblogging application, and even \application{UbuntuOne}, your personal cloud!
 
type: description
[Indicador de mensagens] incorpora todos os seus \emph{aplicativos sociais}. Por aqui, você pode acessar seu cliente de mensagens instantâneas, o seu cliente de e-mail, seu aplicativo de microblog, e até mesmo sua nuvem pessoal, \application{UbuntuOne}!
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :70
274.
[Network indicator] allows you to manage your network connections and connect quickly and easily to a wired or wireless network.
 
type: description
[Indicador de conexões] permite você administrar suas conexões de rede e conectar de maneira rápida e fácil à uma rede com fio ou sem fio.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :59
275.
[Sound indicator] provides an easy way to adjust the sound volume as well as access your music player and sound settings.
 
type: description
[Indicador de som] provê uma forma fácil de ajustar o volume do som e também acessar seu reprodutor de músicas e configurações de som.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :59
276.
[Clock] displays the current time and provides an easy way to access your calendar and \emph{Time and Date settings}.
 
type: description
[Relógio] mostra o horário atual e provê uma forma fácil de acessar o seu calendário e suas \emph{configurações de data e hora}.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :70
277.
[User menu] allows you to easily switch between different users and access your online and user \emph{accounts}.
 
type: description
[User menu] permite alternar facilmente entre diferentes usuários e acessa às suas \emph{contas} online e de usuário.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :70
278.
[Session indicator] provides an easy way to access \emph{System Settings}, \emph{Updates}, Printers, and session options for locking your computer, logging out of your session, restarting the computer, or shutting down completely.
 
type: description
[Indicador de sessão] provê uma forma fácil de acessar \emph{Configurações do sistema}, \emph{Atualizações disponíveis}, Impressoras e opções de sessão para bloquear seu computador, encerrar sua sessão, reiniciar o computador ou desligar completamente.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :70
279.
\marginscreenshot{02-indicators.png}{ss:indicators}{The Indicators of the menu bar.} Every application has a menuing system where different actions can be executed in an application (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.); the menuing system for an application is appropriately called the \menu{application menu}. In \application{Unity}, the \emph{application menu} isn't on the titlebar of the application as is commonly the case with other \acronym{GUI} environments. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.} Instead, it is located to the left area of the menu bar. To show an application's menu, just move your mouse to the Ubuntu desktop's menu bar. While your mouse is positioned here, the active application's menus will superimpose itself over the Ubuntu desktop's menu bar, allowing you to use the application's menus. Moving your mouse away from the menu bar will allow Ubuntu desktop's menu bar to reappear. This capability of \application{Unity} to only show the application's menu when needed is especially beneficial for netbook and laptop users as it provides you with more free work space.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :73
280.
The Launcher
 
type: section{#2}
O Lançador
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :2
271 → 280 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, jandrei, robersonfox, woiski.