Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
241 → 250 of 1863 results First • • • Last
241.
Login Screen
 
type: subsection{#2}
Tela de login
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :225
242.
After the installation is over and the computer is restarted, you will be greeted by the login screen of Ubuntu. The login screen uses LightDM which is a light on resources and easy to customize display manager. The login screen will present you with your username and you will have to enter the password to get past it. Click your username and enter your password. Once done, you may click the arrow or press \keystroke{Enter} to get into the Ubuntu desktop. Ubuntu's login screen supports multiple users and also supports custom backgrounds for each user. In fact, Ubuntu automatically will pick up your current desktop wallpaper and set it as your login background. Ubuntu's login screen also lets you select the different environments to login. In a default Ubuntu installation, you will have two environments; Ubuntu and Ubuntu-2D. If you want to login to Ubuntu-2D, click on the Ubuntu icon and select Ubuntu-2D from the list and then enter your password to login. \marginnote{A guest session is also available at the login screen. You can activate this session for guests using your laptop or desktop. } The login screen allows you to update your keyboard language, volume intensity and enable/disable accessibility settings before you log in to your desktop. It also displays date/time and battery power for laptops. You can also shut down or restart your system from the login screen. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Login Screen.}
 
type: document
Após a instalação e logo que o computador for reiniciado, você será saudado pela tela de login do Ubuntu. A tela de login usa LightDM que é um ótimo gerenciador de telas, com vários recursos e de fácil personalização. A tela de login irá apresentar o seu nome de usuário, e você terá que digitar a sua senha para acessar a sua área de Trabalho. Clique no seu nome de usuário e digite sua senha. Uma vez feito isso, você pode pressionar a tecla \keystroke{Enter} para entrar na área de trabalho do Ubuntu. A tela de login do Ubuntu suporta múltiplos usuários e também suporta planos de fundo personalizados para cada usuário. Na verdade, o Ubuntu automaticamente vai pegar seu papel de parede atual e defini-lo como seu plano de fundo da tela login. A tela de login do Ubuntu também permite que você selecione os diferentes ambientes de login. Em uma instalação padrão do Ubuntu, você terá dois ambientes: Ubuntu e Ubuntu-2D. Se você quer usar o Ubuntu-2D, clique no ícone do Ubuntu ao lado do seu nome e selecione Ubuntu-2D a partir da lista e, em seguida, digite sua senha para login. \marginnote{A sessão de convidado também está disponível na tela de login. Você pode ativar esta sessão para convidados usando seu laptop ou desktop.} A tela de login permite que você atualize o idioma do teclado, a intensidade do volume e ativa ou desativa as configurações de acessibilidade antes de entrar em sua área de trabalho. Ele também exibe a data, hora e energia da bateria para laptops. Você também pode desligar ou reiniciar o sistema a partir da tela de login. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Login Screen.}
Translated by Fernando Junior
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :221
243.
Ubuntu installer for Windows
 
type: section{#2}
Instalador do Ubuntu para Windows
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :234
244.
installing Ubuntu in Windows|(
 
type: index{#1}
instalando Ubuntu no Windows|(
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :234
245.
You can install and run Ubuntu alongside your current installation of Windows:
 
type: document
Você pode instalar e rodar o Ubuntu juntamente com sua instalação atual do Windows:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :234
246.
{Download the Ubuntu installer for Windows \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
 
type: enumerate
{Baixar o instalador Ubuntu para Windows \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :240
247.
{Run the download file}
 
type: enumerate
{Executar o arquivo baixado}
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :240
248.
{Install Ubuntu}
 
type: enumerate
{Instalar Ubuntu}
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :240
249.
Download and run the installer
 
type: subsection{#2}
Baixar e executar o instalador
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :244
250.
After the file, \emph{wubi.exe}, is downloaded, run the file to start the installation. If a security message appears, click \button{Continue}, to proceed with the installation: \screenshot{01-installation-wubi-uac.png}{ss:installation-windows-user-account-control}{User Account Control dialog}
 
type: document
Após o arquivo \emph{wubi.exe} ser baixado, execute-o para iniciar a instalação. Se uma mensagem de segurança aparecer, clique em \button{Continuar}, para prosseguir com a instalação: \screenshot{01-installation-wubi-uac.png}{ss:installation-windows-user-account-control}{Tela de controle de contas de usuário}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :244
241 → 250 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, jandrei, robersonfox, woiski.