Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
231 → 240 of 1863 results First • • • Last
231.
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
 
type: document
Esta opção é selecionada por padrão, uma vez que irá impedir que pessoas não autorizadas acessem seu computador sem saber a senha que você criou anteriormente. Esta é uma boa opção para aqueles que, por exemplo, compartilham o computador com outros membros da família. Uma vez que o processo de instalação foi concluída, uma conta adicional de login pode ser criada para cada membro da família. Cada pessoa terá então o seu próprio nome de login e senha, preferências de conta, favoritos da Internet e espaço de armazenamento pessoal.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :204
232.
This option provides you with an extra layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable \gls{encryption} on your home folder, meaning that files and folders must be decrypted using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password. \warning{If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.}
 
type: document
Esta opção provê a você uma nova camada de segurança. Seu diretório home é onde os seus arquivos pessoais são gravados. Selecionando esta opção, o Ubuntu irá automaticamente habilitar a \gls{criptografia} do seu diretório home, o que significa que os arquivos e diretórios devem ser descriptografados usando a sua senha antes deles poderem ser acessados. Por isso, se alguém tiver acesso físico ao seu disco rígido (por exemplo, se seu computador foi roubado e teve seu disco rígido removido), ele não conseguirá ver seus arquivos sem saber sua senha. \warning{Se você escolher essa opção, tome cuidado para não habilitar o login automático em uma data posterior. Isso causará complicações com o seu diretório home criptografado e potencialmente bloqueará o acesso a arquivos importantes.}
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :207
233.
login options|)
 
type: index{#1}
opções de login|)
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :207
234.
users!creating during installation|)
 
type: index{#1}
usuários!criando durante a instalação|)
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :207
235.
Finishing Installation
 
type: section{#2}
FInalizando a instalação
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :214
236.
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-Any Questions}{Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :205
237.
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
 
type: document
Após cerca de vinte minutos, a instalação será concluída e você será capaz de clicar em \button{Reiniciar agora} para reiniciar o seu computador e iniciar o Ubuntu. O \acronym{CD} será ejetado, retire o \acronym{CD} do drive e pressione \keystroke{Enter} para continuar.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :207
238.
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{You are now ready to restart your computer.}
 
type: document
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{Agora você está pronto para reiniciar seu computador.}
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :215
239.
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
 
type: document
Aguarde enquanto o computador reinicia, e então você verá a janela de login (a não ser que você tenha selecionado o login automático).
Translated by Laudeci Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :221
240.
Ubuntu!installing|)
 
type: index{#1}
Ubuntu!instalando|)
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :218
231 → 240 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, jandrei, robersonfox, woiski.