Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
173 → 182 of 1863 results First • • • Last
173.
Installing Ubuntu\dash Getting started
 
type: section{#2}
Instalando o Ubuntu\dash Introdução
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :102
174.
Ubuntu!installing|(
 
type: index{#1}
Ubuntu!instalando|(
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :100
175.
\marginnote{Clicking on the underlined ``release notes'' link will open a web page containing any important information regarding the current version of Ubuntu.} At least 5~\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu; however, 15~\acronym{GB} or more is recommended. This will ensure that you will have plenty of room to install extra applications later on, as well as store your own documents, music, and photos. To get started, place the Ubuntu \acronym{CD} in your \acronym{CD} drive and restart your computer. Your computer should load Ubuntu from the \acronym{CD}. When you first start from the \acronym{CD}, you will be presented with a screen asking you whether you want to first try out Ubuntu or install it. Select the language you want to view the installer in and click on the \button{Install Ubuntu} button. This will start the installation process.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :95
176.
If you have an Internet connection, the installer will ask you if you would like to ``Download updates while installing.'' We recommend you do so. The second option, ``Install this third-party software,'' includes the Fluendo \acronym{MP3} codec, and software required for some wireless hardware. If you are not connected to the Internet, the installer will help you set up a wireless connection.
 
type: document
Se você tem uma conexão com a Internet, o instalador lhe perguntará se você gostaria de "Baixar atualizações ao instalar". Recomendamos que faça isto. A segunda opção, "Instalar software de terceiros", inclui o codec \acronym{MP3} Fluendo, e programas necessários para algumas placas de rede sem fio. Se você não está conectado à Internet, o instalador lhe ajudará a configurar uma conexão de rede sem fio.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :102
177.
The ``Preparing to install Ubuntu'' screen will also let you know if you have enough disk space and if you are connected to a power source (in case you are installing Ubuntu on a laptop running on battery). Once you have selected your choices, click \button{Continue}.
 
type: document
A tela `` Preparando para instalar o Ubuntu'' também irá permitir que você saiba se tem espaço em disco suficiente e, se você estiver conectado a uma fonte de energia (no caso de você instalar o Ubuntu num computador portátil que esteja usando uma bateria). Depois de selecionadas suas escolhas, clique em \button{Continuar}.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :107
178.
Internet connection
 
type: subsection{#2}
Conexão de internet
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ./installation/installation.tex :116
179.
If you are not connected to the Internet, the installer will ask you to choose a wireless network (if available). \marginnote{We recommend that you connect during install, though updates and third-party software can be installed after installation.}
 
type: document
Se você não está conectado a internet, o instalador irá pedir pra você escolher uma rede wireless (se disponível). \marginnote{Recomendamos que se conecte durante a instalação, embora as atualizações e software de terceiros possam ser instalados após a conclusão.}
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :114
180.
Select \radiobutton{Connect to this network}, and then select your network from the list.
 
type: enumerate
Selecione \radiobutton{Conectar a esta rede}, e então selecione a sua rede a partir da lista.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :116
181.
If the list does not appear immediately, wait until a triangle/arrow appears next to the network adapter, and then click the arrow to see the available networks.
 
type: enumerate
Se a lista não aparecer imediatamente, espere até um triângulo/seta aparecer próximo ao adaptador de rede, e então clique na seta para visualizar as redes disponíveis.
Translated by Fabrício Vicente Massuia
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ./installation/installation.tex :116
182.
In the \textfield{Password} field, enter the network \acronym{WEP} or \acronym{WPA} key (if necessary).
 
type: enumerate
No campo \textfield{Senha}, digite a chave \acronym{WEP} ou \acronym{WPA} da rede (se necessário).
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :116
173 → 182 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, Isaque Alves, Jack Pogorelsky Jr., João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Melodaf, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vitor Santos, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, edson_br, fernando, jandrei, robersonfox, woiski.