Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
328337 of 1863 results
328.
windows!moving between
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :52
329.
To move a window to a different workspace, make sure the window isn't maximized. If it is maximized, click on the right-most button on the left side of the titlebar to restore it to its original size. Then right-click on the window's titlebar and select:
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :172
330.
\dropdown{Move to Workspace Left}, to move the window to the left workspace
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
331.
\dropdown{Move to Workspace Right}, to move the window to the right workspace
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
332.
\dropdown{Move to Another Workspace}, and then choose the workspace you wish to move the window to.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :178
333.
Window always on the top or on visible workspace
type: subsection{#2}
Janela sempre no topo ou no espaço de trabalho visível
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :60
334.
windows!force on top
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :60
335.
At times, you may want to have a \emph{window always on top} so that it can be seen or monitored while you work with other applications. For example, you may want to browse the web and, at the same time, view and answer to any incoming instant message. To keep a window on top, right-click on the window's titlebar, then select \dropdown{Always On Top}. Note that this window will be on the top of all windows that are opened in the current workspace. If you want to have a window always on the top regardless of the workspace, right-click on the window's titlebar, then select \dropdown{Always on Visible Workspace}. This window will now be on top of all other windows across all workspaces.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :184
336.
Browsing files on your computer
type: section{#2}
Navegar pelos ficheiros no seu computador.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :2
337.
files!browsing
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :13
328337 of 1863 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Daniel Rodrigues, Felipe Stelli, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jose Almeida, Luis Pratas, Nunomdc, Paulo Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga.