|
|
235.
|
|
|
Finishing Installation
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Fin de l'installation
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:214
|
|
|
236.
|
|
|
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-Any Questions}{Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu va maintenant terminer l'installation sur votre disque dur. Durant la progression de l'installation, un diaporama vous présentera une introduction à quelques-unes des applications par défaut incluses avec Ubuntu. Ces applications sont présentées plus en détails dans le \chaplink{ch:default-applications}. Le diaporama présente également les options de support d'Ubuntu[nbsp]: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-Any Questions}{Options de support de la communauté Ubuntu. Où trouver de l'aide pour Ubuntu.}
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:205
|
|
|
237.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Après vingt minutes environ, l'installation est terminée et vous pourrez cliquer sur \button{Redémarrer maintenant} pour réinitialiser votre ordinateur et lancer Ubuntu. Le \acronym{CD} est éjecté[nbsp]; il convient donc de l'enlever du lecteur. Appuyez ensuite sur \keystroke{Entrée} pour poursuivre.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
238.
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{Vous n'avez plus maintenant qu'à redémarrer votre ordinateur.}
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:215
|
|
|
239.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Patientez pendant que l'ordinateur redémarre; vous voyez ensuite la fenêtre de connexion (sauf si vous avez choisi la connexion automatique).
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
240.
|
|
|
Ubuntu!installing|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!installation|)
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:218
|
|
|
241.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Écran de connexion
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:225
|
|
|
242.
|
|
|
After the installation is over and the computer is restarted, you will be greeted by the login screen of Ubuntu. The login screen uses LightDM which is a light on resources and easy to customize display manager. The login screen will present you with your username and you will have to enter the password to get past it. Click your username and enter your password. Once done, you may click the arrow or press \keystroke{Enter} to get into the Ubuntu desktop. Ubuntu's login screen supports multiple users and also supports custom backgrounds for each user. In fact, Ubuntu automatically will pick up your current desktop wallpaper and set it as your login background. Ubuntu's login screen also lets you select the different environments to login. In a default Ubuntu installation, you will have two environments; Ubuntu and Ubuntu-2D. If you want to login to Ubuntu-2D, click on the Ubuntu icon and select Ubuntu-2D from the list and then enter your password to login. \marginnote{A guest session is also available at the login screen. You can activate this session for guests using your laptop or desktop. } The login screen allows you to update your keyboard language, volume intensity and enable/disable accessibility settings before you log in to your desktop. It also displays date/time and battery power for laptops. You can also shut down or restart your system from the login screen. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Login Screen.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Une fois l'installation terminée et après avoir redémarré votre ordinateur, vous serez accueilli par l'écran de connexion d'Ubuntu. L'écran de connexion utilise LightDM, qui est un gestionnaire de connexion léger et simple à configurer. L'écran de connexion vous présentera votre nom d'utilisateur et vous devrez taper votre mot de passe pour continuer. Cliquez sur votre nom d'utilisateur et tapez votre mot de passe. Lorsque c'est fait, vous pouvez cliquer sur la flèche ou appuyer sur \keystroke{Entrée} pour arriver sur le bureau Ubuntu. L'écran de connexion Ubuntu prend en charge plusieurs utilisateurs et permet également d'utiliser des décors de fond différents pour chaque utilisateur. En fait, Ubuntu recherche votre fond de bureau personnel et l'affiche comme fond de votre écran de connexion. L'écran de connexion d'Ubuntu vous permet également de sélectionner l'environnement dans lequel vous voulez vous connecter. Dans une installation par défaut d'Ubuntu, vous avez deux environnements[nbsp]: Ubuntu et Ubuntu-2D. Si vous souhaitez vous connecter à Ubuntu-2D, cliquez sur l'icône Ubuntu et sélectionnez Ubuntu-2D dans la liste puis tapez votre mot de passe pour vous connecter. \marginnote{Une session Invité est également disponible dans l'écran de connexion. Vous pouvez activer cette session pour des invités qui utilisent votre ordinateur portable ou votre ordinateur de bureau. } L'écran de connexion vous permet de mettre à jour la langue de votre clavier, le réglage du volume et d'activer/désactiver les paramètres d'accessibilité avant de vous connecter à votre bureau. Il affiche également la date/l'heure et le niveau de la batterie pour les ordinateurs portables. Vous pouvez également arrêter ou redémarrer votre ordinateur depuis l'écran de connexion. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Écran de connexion.}
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
243.
|
|
|
Ubuntu installer for Windows
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Installateur d'Ubuntu pour Windows
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
|
|
244.
|
|
|
installing Ubuntu in Windows|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
installation d'Ubuntu dans Windows|(
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
