Ubuntu Manual

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

1851.

English:

Debian|seealso{Linux}

type: index{#1}

Current Greek:

Debian|seealso{Linux}

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-05-06

Located in ./backmatter/index.tex :23

1852.

English:

users|seealso{groups}

type: index{#1}

Current Greek:

χρήστες|seealso{ομάδες}

Translated and reviewed by John Xygonakis on 2012-07-10

Located in ./backmatter/index.tex :23

1853.

English:

groups|seealso{users}

type: index{#1}

Current Greek:

ομάδες|seealso{χρήστες}

Translated and reviewed by John Xygonakis on 2012-07-10

Located in ./backmatter/index.tex :23

1854.

English:

\pdfbookmark[0]{\colophoncaption}{pdfbookmark:colophon}

type: document

Current Greek:

\pdfbookmark[0]{\colophoncaption}{pdfbookmark:colophon}

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-04-30

Located in ./backmatter/colophon.tex :8

1855.

English:

\small \parindent0pt

type: fullwidth

Current Greek:

\small \parindent0pt

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-01-22

Located in ./backmatter/colophon.tex :13

1856.

English:

\smallcaps{Colophon}

type: colophon

Current Greek:

\smallcaps{Κολοφώνας}

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-01-22

Located in ./backmatter/colophon.tex :6

1857.

English:

This book was typeset with \XeLaTeX.

type: colophon

Current Greek:

Το βιβλίο έχει στοιχειοθετηθεί με το \XeLaTeX.

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-04-30

Located in ./backmatter/colophon.tex :6

1858.

English:

The book design is based on the Tufte-\LaTeX{} document classes available at \url{http://code.google.com/p/tufte-latex/}.

type: colophon

Current Greek:

Ο σχεδιασμός του βιβλίου είναι βασισμένος στις κλάσεις εγγράφων του Tufte-\LaTeX{} που είναι διαθέσιμες στο \url{http://code.google.com/p/tufte-latex/}.

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2012-04-30

Located in ./backmatter/colophon.tex :8

1859.

English:

The text face is Linux Libertine, designed by Philipp H. Poll. It is an open font available at \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.

type: colophon

Current Greek:

Η γραμματοσειρά είναι η Linux Libertine, σχεδιασμένη από τον Philipp H. Poll. Είναι μια ανοιχτή γραμματοσειρά η οποία είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.

Translated by George Christofis on 2012-07-23

Reviewed by John Xygonakis on 2012-08-05

Located in ./backmatter/colophon.tex :10

1860.

English:

The captions and margin notes are set in Ubuntu, a font commissioned by Canonical and designed by Dalton Maag. It is freely available for download at \url{http://font.ubuntu.com/}.

type: colophon

Current Greek:

Οι λεζάντες και οι σημειώσεις στο περιθώριο του βιβλίου χρησιμοποιούν την γραμματοσειρά Ubuntu, μια γραμματοσειρά που ανατέθηκε από την Canonical και σχεδιάστηκε από τον Dalton Maag. Είναι ελεύθερα διαθέσιμη για λήψη από το \url{http://font.ubuntu.com/}.

Translated and reviewed by John Xygonakis on 2012-07-10

Located in ./backmatter/colophon.tex :12

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Carsten Gerlach, Constantine Mousafiris, Emmanuel Ninos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jennie Petoumenou, John Xygonakis, Kevin Godby, Konstantinos Kouratoras, Kostas Boukouvalas, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, L4Linux, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Papagiannopoulos, Reinach, Silent Knight, Simos Xenitellis , Theodoros Grammenos, Zoi Gialitaki, abuda, adem, mangelasakis, mara sdr, topografos, tzem.