Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
311 of 1863 results First • • • Last
311.
When opening a program in Ubuntu (such as a web browser or a text editor\dash see \chaplink{ch:default-applications} for more information on using applications)\dash a \emph{window} will appear on your desktop. The windows in Ubuntu are very similar to those in Microsoft Windows or Mac \acronym{OS~X}. Simply stated, a window is the box that appears on your screen when you start a program. In Ubuntu, the top part of a window (the \emph{titlebar}) will have the name of the application to the left (most often, the title will be the name of the application). A window will also have three buttons in the top-left corner. From left to right, these buttons represent \emph{close}, \emph{minimize} window, and \emph{maximize} window. Other window management options are available by right-clicking anywhere on the title bar.
 
type: document
Wenn Sie unter Ubuntu ein Programm starten (wie zum Beispiel einen Webbrowser oder einen Texteditor) erscheint ein \emph{Fenster} auf der Arbeitsfläche \dash Weitere Informationen zum Umgang mit Programmen finden Sie in \chaplink{ch:default-applications}. Wenn Sie bereits ein anderes Betriebssystem wie Microsoft Windows oder Mac \acronym{OS~X} verwendet haben, sind Sie schon mit dem Prinzip der »Fenster«\dash der jeweilige Kasten, der auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie ein Programm starten\dash vertraut. Unter Ubuntu wird im oberen Teil des Fensters (der \emph{Titelleiste}) der Titel des Fensters auf der linken Seite angezeigt, außerdem befinden sich in der oberen linken Ecke drei Knöpfe. Von links nach rechts \emph{schließen}, \emph{minimieren} und \emph{maximieren} diese Knöpfe das Fenster. Zusätzlich können Sie irgendwo innerhalb der Titelleiste rechtsklicken, um eine Liste aller Fensterverwaltungsmöglichkeiten anzeigen zu lassen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :140
311 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.