Browsing German translation

303 of 1863 results
303.
The standard Ubuntu installation comes with many applications. Users can also download thousands more applications from the \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Ubuntu Software Center and software management will be discussed in detail at \chaplink{ch:software-management}.} As you collect an arsenal of awesome applications (and get a bonus point for alliteration!), it may become difficult to remember the name of a particular application. Simply use the \emph{Application lens} on the Dash. This lens will automatically categorize installed applications under ``Recently Used,'' ``Installed,'' or ``Apps Available for Download.''\marginnote{If you are new to the world of Ubuntu, be sure to read the \chaplink{ch:default-applications}. It will provide you help in choosing the application(s) that suit your needs.} You can also enter a name of the application (or a part of it), in the search bar in the Dash, and the names of applications matching your search criteria will appear. Even if you don't remember the name of the application at all, type a keyword that is relevant to that application, and the Dash will find it. For example, type \userinput{music}, and the Dash will show you the default music player any any music player you've used). \screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{You can see the default results when you press Application lens, and also the criteria on the right side.}
did some changes in the style/language in order to exist consistency with the rest of the manual -c7p
The Dash is quite clever. Even if you don't know the full name of the application, just type one keyword relevant to the application and it will find the right application in most of the cases. For example, if you want to find a mail client, type in \userinput{mail} or \userinput{send}, and the Dash will do the rest.
type: document
Die Ubuntu-Standardinstallation enthält viele Anwendungen. Mehrere tausend weitere Anwendungen können über das \application{Ubuntu Software-Center} installiert werden. \marginnote{Das Ubuntu Software-Center und die Softwareverwaltung wird detailliert in \chaplink{ch:software-management} beschrieben.} Je mehr Anwendungen Sie installieren, desto schwieriger kann es werden, sich an einen bestimmten Anwendungsnamen zu erinnern. Nutzen Sie einfach den \emph{Anwendungen}-Filter im Dash. Dieser Filter enthält die Kategorien »Zuletzt verwendet«, »Installiert« und »Anwendungen zum Herunterladen«. \marginnote{Wenn Sie neu in der Ubuntu-Welt sind, lesen Sie bitte \chaplink{ch:default-applications}. Es hilft Ihnen, die richtige Anwendung für Ihren Anwendungsfall zu finden.} Geben Sie den Namen (oder einen Teil davon) einer Anwendung in die Suchleiste des Dash ein und eine Liste von auf Ihre Suchkriterien passenden Anwendungen erscheint. Auch wenn Sie den Namen nicht mehr wissen, geben Sie ein zur Anwendung passendes Schlagwort ein und das Dash findet sie. Geben Sie zum Beispiel \userinput{Musik} ein, zeigt das Dash Ihnen die Standardanwendung und auch andere genutzte Anwendungen zur Musikwiedergabe an. \screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{Wenn Sie den \emph{Anwendungen}-Filter aktivieren, sehen Sie die Standardsuchergebnisse und auch die Suchkriterien auf der rechten Seite.}
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :130
303 of 1863 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.