Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
1641 of 1863 results First • • • Last
1641.
When you first turn on your computer, a ``bootloader'' must start Ubuntu or another operating system. \marginnote{A \define{bootloader} is the initial software that loads the operating system when you switch on the computer.} When you installed Ubuntu, you installed an advanced bootloader called \define{\acronym{GRUB}} which allows you to choose between the various operating systems on your computer, such as Ubuntu, Windows, Solaris or Mac \acronym{OS~X}. However, when you installed Windows, it replaced the \acronym{GRUB} with its own bootloader, thus removing the ability to choose which operating system you'd like to use. You can restore \acronym{GRUB} and regain the ability to choose your operating system by using the same \acronym{CD} you used to install Ubuntu.
 
type: document
Wenn Sie Ihren Rechner einschalten, muss ein sogenannter »Bootloader« Ubuntu oder ein anderes Betriebssystem starten. \marginnote{Ein \define{Bootloader} ist die Anwendung, die das Betriebssystem lädt, wenn Sie Ihren Rechner starten.} Bei der Installation von Ubuntu wird als Voreinstellung der Bootloader \define{\acronym{GRUB}} eingerichtet, der Sie zwischen verschiedenen auf Ihrem Rechner installierten Betriebssystemen wie Ubuntu, Windows, Solaris oder Mac \acronym{OS~X} auswählen lässt. Bei der späteren Installation von Windows wurde \acronym{GRUB} dann allerdings durch den Windows-eigenen Bootloader ersetzt, der diese Möglichkeit zur Auswahl nicht enthält. Sie können \acronym{GRUB} aber mit der Ubuntu-Installations-\acronym{CD} problemlos wiederherstellen und dadurch erneut die Möglichkeit erlangen, das jeweils gewünschte Betriebssystem zu starten.
Translated by Daniel Schury
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :36
1641 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.