Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
1309 of 1863 results First • • • Last
1309.
\marginnote{A microphone is used for making audio/video calls which are supported by applications like Skype or Empathy. It can also be used for sound recording.} The \emph{Output} tab will have a list of all the sound cards available in your system. Usually there is only one listed; however, if you have a graphics card which supports \acronym{HDMI} audio, it will also show up in the list. \marginnote{If you change your sound output device, it will remain as default.} The \emph{Output} tab is used for configuring the output of audio. You can increase/decrease and mute/unmute output volume and select your preferred output device. If you have more than one output device, it will be listed in the section which reads ``Choose a device for sound output.'' The default output hardware, which is automatically detected by Ubuntu during installation will be selected. This section also allows you to change the balance of sound on the left and right speakers of your desktop/laptop.
 
type: document
\marginnote{Mit einem Mikrofon können Sie Audio/Video-Anrufe mit Anwendungen wie Skype oder Empathy tätigen. Es kann auch für Tonaufnahmen verwendet werden.} Der \emph{Ausgabe}-Reiter zeigt eine Liste der auf Ihrem System verfügbaren Soundkarten. Normalerweise ist hier nur eine gelistet, es sei denn, Sie verfügen über eine Grafikkarte mit \acronym{HDMI}-Anschluss, welche ebenfalls in der Liste auftaucht. \marginnote{Sobald Sie Ihr Tonausgabegerät ändern, wird es als Vorgabewert gespeichert.} Der Reiter \emph{Ausgabe} enthält Einstellungen zur Audio-Ausgabe. Sie können hier die Lautstärke steigern/senken oder stumm/laut schalten und das gewünschte Ausgabegerät wählen. Wenn mehr als ein Ausgabegerät verfügbar ist, sehen Sie diese in der Auflistung \emph{Tonausgabe über}. Hier ist das während der Installation von Ubuntu automatisch gewählte Vorgabegerät ausgewählt. In diesem Abschnitt können Sie auch die Balance der Wiedergabe auf dem linken und rechten Lautsprecher einstellen.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/sound.tex :42
1309 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.