Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1319 → 1328 of 1863 results First • • • Last
1319.
More functionality
 
type: subsection{#2}
Weitere Funktionen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/sound.tex :75
1320.
The icon can control various aspects of the system, application volume and music players like Rhythmbox, Banshee, Clementine and Spotify. The volume indicator icon can now be easily referred to as the sound menu, given the diverse functionality of the icon. \marginnote{You can start and control the default music player, \application{Rhythmbox}, by simply left clicking on the sound menu and selecting \application{Rhythmbox} from the list. Clicking the \button{play} button also starts the player.} Media controls available include play/pause, previous track, and next track. You can also switch between different playlists from the \emph{Choose Playlist} option. There is also a seek bar which you can manually drag to skip some portions of any song. If the current playing song has album art, it will show up beside the name of the current track, otherwise you will see only the details of the song. It displays the track name, the artist name and the album name of the current track.
 
type: document
Durch das Lautstärkesymbol haben Sie die Kontrolle über verschiedene Aspekte des Systems, die Anwendungslautstärke und Wiedergabeanwendungen wie \application{Rhythmbox}, \application{Banshee}, \application{Clementine} und \application{Spotify}. Die Lautstärkeanzeige weist einfach auf das Audio-Menü hin, welches die verschiedenen Funktionen beinhaltet. \marginnote{Sie können die voreingestellte Musikwiedergabe \application{Rhythmbox} starten und steuern indem Sie einfach auf das Lautstärkesymbol klicken und \application{Rhythmbox} auswählen, oder auf den \button{Wiedergabe}-Knopf drücken.} Die verfügbaren Steuerelemente sind Wiedergabe/Pause, vorheriger und nächster Titel. Sie können zwischen verschiedenen Wiedergabelisten wechseln, indem Sie das Menü \menu{Wiedergabeliste auswählen} nutzen. Wenn der aktuell gespielte Titel ein Albumbild besitzt, wird dieses neben dem Titelnamen angezeigt, ansonsten sehen Sie nur die Details des Titels: Name, Interpret und Album.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/sound.tex :77
1321.
Using a webcam
 
type: section{#2}
Eine Webcam benutzen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/webcam.tex :8
1322.
webcam
 
type: index{#1}
Webcam
Translated by Daniel Schury
Located in ./hardware/webcam.tex :11
1323.
Webcams often come built into laptops and netbooks. Some desktops, such as Apple iMacs, have webcams built into their displays. If you purchase a webcam because your computer doesn't have its own, it will most likely have a \acronym{USB} connection. To use a \acronym{USB} webcam, plug it into any empty \acronym{USB} port of your desktop.
 
type: document
Webcams sind häufig in Laptops oder Netbooks integriert. Einige Rechner haben eingebaute Webcams im Monitor. Die meisten anderen Webcams sind typischerweise über \acronym{USB} verbunden. Um eine \acronym{USB}-Webcam zu benutzen, verbinden Sie sie mit einem \acronym{USB}-Anschluss Ihres Rechners.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/webcam.tex :11
1324.
\marginnote{There are several applications which are useful if you have a webcam. \application{Cheese} can capture pictures with your webcam and \application{VLC} media player can capture video from your webcam. You can install these from the Ubuntu Software Center.} Almost all new webcams are detected by Ubuntu automatically. You can configure webcams for individual applications such as \application{Skype} and \application{Empathy} from the application's setup menu. For webcams which do not work right away with Ubuntu, visit \url{https://wiki.ubuntu.com/Webcam} for help.
 
type: document
\marginnote{Es gibt einige für Webcams nützliche Anwendungen. \application{Cheese} kann zum Beispiel Bilder von Ihrer Webcam übertragen, und die Medienwiedergabe \application{VLC} kann sogar ein Video mit Ihrer Webcam aufnehmen. Sie können diese Anwendungen im Ubuntu Software-Center installieren.} Ubuntu erkennt fast alle modernen Webcams automatisch. Sie können sie für einzelne Anwendungen wie \application{Skype} oder \application{Empathy} in den entsprechenden Anwendungen einrichten. Sollte Ihre Webcam unter Ubuntu nicht wie erwartet funktionieren, holen Sie sich unter \url{http://wiki.ubuntuusers.de/Webcam} (deutsch) oder \url{https://wiki.ubuntu.com/Webcam} (englisch) Hilfe.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/webcam.tex :11
1325.
Scanning text and images
 
type: section{#2}
Texte und Bilder einscannen
Translated and reviewed by Helene
Located in ./hardware/scanning.tex :12
1326.
scanner
 
type: index{#1}
Scanner
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/scanning.tex :12
1327.
Scanning a document or an image is very simple in Ubuntu. Scanning is handled by the application Simple Scan. Most of the time, Ubuntu will simply detect your scanner and you should just be able to use it. To scan a document, follow these steps:
 
type: document
Ein Dokument in Ubuntu zu scannen ist sehr einfach und wird über die Anwendung \application{Simple Scan} erledigt. In den meisten Fällen erkennt Ubuntu Ihren Scanner automatisch und Sie sollten ihn sofort nutzen können. Um ein Dokument einzuscannen, führen Sie folgende Schritte aus:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/scanning.tex :12
1328.
Place what you want to scan on the scanner.
 
type: enumerate
Legen Sie das zu scannende Material auf Ihren Scanner.
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/scanning.tex :22
1319 → 1328 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.