|
|
1277.
|
|
|
Adding a local printer
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Einen lokalen Drucker hinzufügen
|
|
Translated by
Jan Hoffmann
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:18
|
|
|
1278.
|
|
|
printer!add via USB@add via \acronym{USB}
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Drucker!über USB hinzufügen@über \acronym{USB} hinzufügen
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:18
|
|
|
1279.
|
|
|
If you have a printer that is connected to your computer with a \acronym{USB} cable then this is termed a \emph{local printer}. You can add a printer by clicking on the \button{Add Printer} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wenn Sie einen per \acronym{USB}-Kabel angeschlossenen Drucker haben, wird von einem \emph{lokalen Drucker} gesprochen. Sie können einen neuen Drucker installieren, indem Sie auf \button{Hinzufügen} klicken.
|
|
Translated by
Jonas Endersch
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:18
|
|
|
1280.
|
|
|
In the left hand pane of the \window{New Printer} window any printers that you can install will be listed. Select the printer that you would like to install and click \button{Forward}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Auf der linken Seite des Fensters \window{Neuer Drucker} werden alle Drucker aufgelistet, die Sie installieren können. Wählen Sie den Drucker aus, den Sie installieren möchten, und klicken Sie auf \button{Vor}.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:21
|
|
|
1281.
|
|
|
\marginnote{If your printer can automatically do double sided printing, it will probably have a duplexer. Please refer to the instructions that came with the printer if you are unsure. If you do have a duplexer, make sure the \checkbox{Duplexer Installed} option is checked and then click the \button{Forward} button.} You can now specify the printer name, description and location. Each of these should remind you of that particular printer so that you can choose the right one to use when printing. Finally, click \button{Apply}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Wenn Ihr Drucker automatisch beidseitig drucken kann, wird eine Duplexeinheit darin verbaut sein. Falls Sie diesbezüglich unsicher sind, sehen Sie in der Beschreibung des Druckers nach. Wenn Sie eine Duplexeinheit im Drucker haben, stellen Sie sicher, dass die entsprechende Option angewählt ist und klicken Sie auf \button{Vor}.} Sie können nun Druckernamen, Beschreibung und Standort eingeben. Diese Einstellungen sollen Ihnen dabei helfen, den richtigen Drucker auszuwählen, wenn Sie etwas drucken möchten. Klicken Sie abschließend auf \button{Anwenden}.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:29
|
|
|
1282.
|
|
|
Adding a network printer
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Einen Netzwerkdrucker hinzufügen
|
|
Translated by
Jan Hoffmann
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:33
|
|
|
1283.
|
|
|
printer!adding via network
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Drucker!Netzwerkdrucker hinzufügen
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:33
|
|
|
1284.
|
|
|
Make sure that your printer is connected to your network either with an Ethernet cable or via wireless and is turned on. You can add a printer by clicking \button{Add Printer}. The \window{New Printer} window will open. Click the ``+'' sign next to \emph{Network Printer}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker entweder durch ein Ethernet-Kabel oder per Funk mit Ihrem Netzwerk verbunden und eingeschaltet ist. Sie können einen Drucker hinzufügen, indem Sie auf \button{Hinzufügen} klicken. Das Fenster \window{Neuer Drucker} wird sich öffnen. Klicken Sie auf das »+«-Symbol neben \emph{Netzwerkdrucker}.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:32
|
|
|
1285.
|
|
|
If your printer is found automatically it will appear under \emph{Network Printer}. Click the printer name and then click \button{Forward}. In the text fields you can now specify the printer name, description and location. Each of these should remind you of that particular printer so that you can choose the right one to use when printing. Finally click \button{Apply}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wenn Ihr Drucker bereits automatisch erkannt wurde, erscheint er unter \emph{Netzwerkdrucker}. Klicken Sie auf den Druckernamen und dann auf \button{Vor}. In den Eingabefeldern können Sie jetzt den Druckernamen, eine Beschreibung sowie den Ort des Druckers festlegen. Sie sollten jede dieser Angaben eindeutig mit diesem bestimmten Drucker assoziieren können, so dass Sie beim Drucken immer den richtigen Drucker aussuchen. Klicken Sie abschließend auf \button{Anwenden}.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:38
|
|
|
1286.
|
|
|
You can also add your network printer by entering the \acronym{IP} address of the printer. Select ``Find Network Printer,'' enter the \acronym{IP} address of the printer in the box that reads \textfield{Host:} and press the \button{Find} button. Ubuntu will find the printer and add it. Most printers are detected by Ubuntu automatically. If Ubuntu cannot detect the printer automatically, it will ask you to enter the make and model number of the printer. \marginnote[-3\baselineskip]{The default printer is the one that is automatically selected when you print a file. To set a printer as default, right-click the printer that you want to set as default and then click \menu{Set As Default}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Der Standarddrucker ist derjenige, der automatisch ausgewählt wird, wenn Sie etwas drucken möchten. Um einen Drucker als Standarddrucker zu markieren, rechtsklicken Sie darauf und wählen Sie \menu{Als Standard setzen}.} Sie können einen Netzwerkdrucker auch hinzufügen, indem Sie dessen \acronym{IP}-Adresse eingeben. Wählen Sie »Netzwerkdrucker finden«, geben Sie die \acronym{IP}-Adresse in das Feld \textfield{Host} ein und klicken Sie auf \button{Suchen}. Ubuntu wird den Drucker finden und ihn hinzufügen. Die meisten Drucker werden automatisch von Ubuntu erkannt. Falls das bei Ihnen nicht funktioniert, wird Ubuntu Sie nach dem Hersteller und der Modellbezeichnung fragen.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/printing.tex
:41
|
