Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
806 → 815 of 1863 results First • • • Last
806.
Once completed, click the \button{continue} button. \application{Thunderbird} will automatically set up your email account for you. When \application{Thunderbird} finishes detecting your email settings, click \button{create account} and \application{Thunderbird} will do the rest. You can also set \application{Thunderbird} as your default news and \smallcaps{RSS} reader by checking the boxes in the pop-up box that appear after you click create your account. If you don't want to see this message box every time you start \application{Thunderbird}, simply deselect \checkbox{Always perform this check when starting Thunderbird}. You are now ready to start using \application{Thunderbird}.
 
type: document
Haben Sie alles eingegeben, klicken Sie auf \button{Weiter}. \application{Thunderbird} richtet nun automatisch Ihr E-Mail-Konto ein. Wenn \application{Thunderbird} alle Einstellungen erkannt hat, klicken Sie auf \button{Fertig} und \application{Thunderbird} erledigt den Rest. Sie können \application{Thunderbird} auch als Ihre bevorzugte News- und \acronym{RSS}-Leseanwendung einrichten, indem Sie einfach die entsprechenden Optionen in dem erscheinenden Fenster anwählen. Wenn Sie diese Abfrage nicht bei jedem \application{Thunderbird}-Start sehen möchten, deaktivieren Sie einfach die Option \checkbox{Bei jedem Start von \application{Thunderbird} überprüfen.} Sie sind jetzt fertig und können \application{Thunderbird} nutzen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :21
807.
Around the Thunderbird workspace
 
type: subsection{#2}
Rund um Thunderbirds Arbeitsfläche
Translated by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :33
808.
Now that you have your email account set up, lets get to know the \application{Thunderbird} workspace. \application{Thunderbird} is designed to be very user-friendly and easy to navigate. When you open the application, you will see the main workspace with your email folders (all folders window) on the left. On the right of the screen, you will see two windows. The top-right window displays a list of your received email, and the bottom-right window displays the current email you are viewing. The size of these windows can be easily resized to suit your viewing environment. To resize the windows, simply left-click and hold the dividing bar that separates the two windows and drag the bar up or down to the desired position. The \define{All Folders} window is where you can see your mail folders. This window can also include:
 
type: document
Nachdem Sie nun Ihr E-Mail-Konto eingerichtet haben, lernen Sie jetzt die \application{Thunderbird}-Arbeitsfläche kennen. \application{Thunderbird} ist auf Nutzerfreundlichkeit und eine einfache Navigation ausgelegt. Nach dem Start sehen Sie Ihre Hauptarbeitsfläche mit den E-Mail-Ordnern (Konten-/Ordnerliste) auf der linken Seite. Auf der rechten Seite des Bildschirms sehen Sie zwei Bereiche. Der obere zeigt eine Liste der empfangenen E-Mails und im unteren wird die aktuell gewählte E-Mail dargestellt. Die Größe dieser Bereiche können Sie leicht an Ihre Bedürfnisse anpassen. Klicken Sie einfach auf die Teilungslinie mit der linken Maustaste, halten Sie diese gedrückt und ziehen Sie die Linie an die gewünschte Position. Die \define{Konten-/Ordnerliste} ist dort, wo Sie alle Ihre E-Mail-Ordner sehen. Diese Liste kann außerdem enthalten:
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :24
809.
Inbox
 
type: item[#1]
Posteingang
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :49
810.
Where your email is stored and accessed
 
type: description
Hier sind Ihre E-Mails gespeichert und zugänglich
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :49
811.
[Email address folder] You will see one of these folders for each of the accounts you have setup
 
type: description
[E-Mail-Konten] Für jedes eingerichtete Konto sehen Sie einen entsprechenden Ordner
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :49
812.
[Drafts] Where your draft emails are stored
 
type: description
[Entwürfe] Hier werden Ihre begonnenen E-Mails gespeichert
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :49
813.
[Sent mail] Where the emails you have sent are stored
 
type: description
[Gesendet] Hier liegen Ihre gesendeten E-Mails
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :49
814.
[Spam] This is where suspected spam email is stored so you can check them to make sure you haven't lost any important emails
 
type: description
[Junk] Hier werden verdächtige Spam-E-Mails abgelegt, so dass Sie sie überprüfen können, dass keine wichtigen E-Mails gelöscht werden
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :49
815.
[Trash] This is where messages you've deleted are stored so you can double check to make sure you haven't accidentally deleted an important email (also one of the local folders)
 
type: description
[Papierkorb] Hier werden Ihre gelöschten E-Mails abgelegt, damit Sie vor dem endgültigen Löschen nochmal überprüfen können, dass Sie keine wichtigen E-Mails aus Versehen löschen.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :49
806 → 815 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.