Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
796 → 805 of 1863 results First • • • Last
796.
Reading and composing email
 
type: section{#2}
E-Mails lesen und verfassen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :2
797.
Introduction to \application{Thunderbird}
 
type: subsection{#2}
Einführung in \application{Thunderbird}
Translated by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :12
798.
\application{Thunderbird} is an email client developed by Mozilla and is easy to setup and use. It is free, fast, and comes packed full of useful features. Even if you are new to Ubuntu and \application{Thunderbird}, you will be up and running in no time, checking your email and staying in touch with friends and family.
 
type: document
\application{Thunderbird} ist ein E-Mail Programm, das von Mozilla entwickelt wurde und einfach zu installieren und zu benutzen ist. Thunderbird ist quelloffen, schnell und bietet eine Fülle von Funktionen. Auch Einsteiger von Ubuntu und \application{Thunderbird} werden sehr schnell mit Thunderbird zurechtkommen und E-Mails versenden können. Außerdem können Sie mit Ihrer Familie und Freunden in Kontakt bleiben.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :14
799.
Setting up Thunderbird
 
type: screenshot{#4}
Thunderbird einrichten
Translated by Sven Seelbach
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :19 ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :24
800.
email|see{Thunderbird}
 
type: index{#1}
E-Mail|see{Thunderbird}
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :19
801.
Thunderbird|(
 
type: index{#1}
Thunderbird|(
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :13
802.
Thunderbird!setup
 
type: index{#1}
Thunderbird!Einrichtung
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :19
803.
In the top right corner of the Ubuntu desktop you will see an envelope icon in the notification area. This is the \define{messaging menu}. From here, you can launch \application{Thunderbird} by clicking \button{set up mail}. Alternatively, you can click the Ubuntu button in the top left corner of the screen at the top of the Launcher to bring up the Dash and type \userinput{thunderbird} into the search box. Once \application{Thunderbird} opens, you will be greeted by a pop-up box prompting you to setup your email account.
 
type: document
In der oberen rechten Ecke des Ubuntu Bildschirms befindet sich ein Briefumschlag in der Menüleiste. Dieses ist das \define{Nachrichtenmenü}. Von hier aus können Sie \application{Thunderbird} mit einem Klick auf \button{E-Mail einrichten \ldots} öffnen. Alternativ gibt es die Möglichkeit auf das Ubuntu-Symbol in der linken oberen Ecke des Starters zu klicken und somit im über das Suchfeld im Dash nach \userinput{Thunderbird} zu suchen. Nach dem Start von \application{Thunderbird} werden Sie von einem neuen Fenster begrüßt, in dem Sie Ihr E-Mail-Konto einrichten können.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :16
804.
\screenshot{03-thunderbird-mail-account-setup.png}{ss:Thunderbird}{Setting up Thunderbird}
 
type: document
\screenshot{03-thunderbird-mail-account-setup.png}{ss:Thunderbird}{Thunderbird einrichten}
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :18
805.
Enter your name in the first text box, your email address in the second text box (for example, username@domain.com), and your email password in the third text box.
 
type: document
Geben Sie im ersten Textfeld Ihren Namen ein, im zweiten Ihre E-Mail-Adresse (beispielsweise erika@mustermann.de) und im dritten Ihr E-Mail-Passwort ein.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :19
796 → 805 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.