Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
786 → 795 of 1863 results First • • • Last
786.
Preventing Firefox from recording private data
 
type: subsection{#2}
Firefox davon abhalten, Daten zu speichern
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :359
787.
You can start ``private browsing,'' where Firefox will not record anything permanently. This lasts until you turn it off or until you restart Firefox.
 
type: document
Sie können den sogenannten »Privaten Modus« aktivieren, in dem keine Daten gespeichert werden. Diese Option bleibt solange aktiv, bis Sie sie deaktivieren oder Firefox neu starten.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :381
788.
Choose \menu{Tools\then Start Private Browsing} or press \keystroke{Shift+Ctrl+P}. Press the button \button{Start Private Browsing} to confirm. As long as you remain in this mode, Firefox will not record browsing, download, form or search history, or cookies, nor will it cache files. However, if you bookmark anything or download files, these will be retained.
 
type: document
Klicken Sie auf \menu{Extras \then Privaten Modus starten} oder drücken Sie \keystroke{Umschalt+Strg+P} gefolgt von einem Klick auf \button{Privaten Modus starten}. Solange Sie in diesem Modus arbeiten, speichert Firefox keine Daten über besuchte Seiten, Downloads, Eingaben in Textfeldern oder Cookies und es werden keine Dateien im Zwischenspeicher abgelegt. Wenn Sie Lesezeichen anlegen oder Dateien herunterladen, so werden diese beim Beenden des Privaten Modus oder Firefox gelöscht.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :383
789.
Repeat \menu{Tools\then Start Private Browsing} or \keystroke{Shift+Ctrl+P}, or restart Firefox, to end private browsing.
 
type: document
Durch erneutes Klicken auf \menu{Extras \then Privaten Modus beenden}, erneutes drücken von \keystroke{Umschalt+Strg+P} oder das Beenden von Firefox beenden sie den privaten Modus.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :364
790.
Firefox|)
 
type: index{#1}
Firefox|)
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :392
791.
Using a different web browser
 
type: subsection{#2}
Einen anderen Webbrowser verwenden
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :375
792.
\screenshot{03-preferred-applications.png}{ss:preferred-applications}{The \application{Default Applications} where you can change your preferred browser.}
 
type: document
\screenshot{03-preferred-applications.png}{ss:preferred-aplications}{Im Fenster \application{Vorgabe-Programme} können Sie den Standard-Browser ändern.}
Translated by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :396
793.
If you choose to install a different web browser on your computer, you may want to use it as the default browser when you click links from emails, instant messages, and other places. Canonical supports \application{Firefox} and \application{Chromium} (Google's Linux version of Chrome), but there are several others that you can install.
 
type: document
Wenn Sie einen anderen Webbrowser auf Ihrem Rechner installieren, möchten Sie diesen vielleicht auch als Standard einrichten, damit Verweisee in E-Mails, Sofortnachrichten oder anderen Dokumenten fortan mit diesem geöffnet werden. Canonical unterstützt \application{Firefox} und \application{Chromium} (Googles Linux-Version von Chrome), aber es gibt noch viele andere, die Sie installieren können.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :398
794.
To change your preferred web browser, open \menu{Session Indicator} from the top panel on the far right-hand side, and open \menu{System Settings\then Details\then Default Applications}. Choose your preferred web browser from the drop-down menu \dropdown{Web}.
 
type: document
Um Ihren bevorzugten Webbrowser zu ändern, gehen Sie in die \menu{Sitzungsanzeige} in der Menüleiste. Wählen Sie hier \menu{Systemeinstellungen~\ldots \then Informationen \then Vorgabe-Programme}. Wählen Sie Ihren bevorzugten Webbrowser aus der Liste unter \dropdown{Web}.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :380
795.
Internet!browsing|)
 
type: index{#1}
Internet!surfen|)
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :402
786 → 795 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.