Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1623 → 1632 of 1863 results First • • • Last
1623.
If you have not chosen to encrypt a user's entire home folder, it is possible to encrypt a single folder \dash called \filepath{Private} \dash in a user's home folder. To do this, follow these steps:
 
type: document
Falls Sie sich nicht dazu entschieden haben, den gesamten persönlichen Ordner eines Benutzers zu verschlüsseln, können Sie auch einen einzelnen Ordner \dash namens \filepath{Privat} \dash im persönlichen Ordner des Benutzers verschlüsseln. Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1624.
Install the \package{ecryptfs-utils} software package from the Ubuntu Software Center. (For more information about the Software Center, review \seclink{sec:software-center}.)
 
type: enumerate
Installieren Sie das Paket \package{ecryptfs-utils} aus dem \application{Ubuntu Software-Center}. Weitere Informationen über das Software-Center finden Sie unter \seclink{sec:software-center}.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :290
1625.
Use the terminal to run \commandlineapp{ecryptfs-setup-private} to set up the private folder.
 
type: enumerate
Benutzen Sie die Befehlszeile und führen Sie \commandlineapp{ecryptfs-setup-private} aus, um den privaten Ordner zu erstellen.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1626.
Enter your account's password when prompted.
 
type: enumerate
Geben Sie auf Nachfrage das Passwort Ihres Benutzerkontos ein.
Translated by Thirafydion
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1627.
Either choose a mount passphrase or generate one.
 
type: enumerate
Wählen Sie entweder eine Passphrase oder generieren Sie eine.
Translated by Thirafydion
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1628.
Record both passphrases in a safe location. \emph{These are required if you ever have to recover your data manually.}
 
type: enumerate
Bewahren Sie beide Passphrasen an einem sicheren Ort auf. \emph{Diese sind beide nötig, falls Sie Ihre Daten einmal auf manuelle Weise retten müssen.}
Translated by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1629.
Log out and log back in to mount the encrypted folder.
 
type: enumerate
Melden Sie sich ab und wieder an, um den verschlüsselten Ordner einzuhängen.
Translated by Steffen Eibicht
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :293
1630.
After the \filepath{Private} folder has been set up, any files or folders in it will automatically be encrypted.
 
type: document
Nachdem der \filepath{Privat}-Ordner eingerichtet wurde, werden alle Dateien in ihm automatisch verschlüsselt.
Translated by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :295
1631.
If you need to recover your encrypted files manually see \url{https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory}.
 
type: document
Falls Sie Ihre verschlüsselten Daten manuell wiederherstellen müssen, erfahren Sie mehr dazu unter \url{http://wiki.ubuntuusers.de/ecryptfs/Datenrettung} oder \url{https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory} (englisch).
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :302
1632.
security!encryption|)
 
type: index{#1}
Sicherheit!Verschlüsselung|)
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :279
1623 → 1632 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.