Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1473 → 1482 of 1863 results First • • • Last
1473.
updates!automatic
 
type: index{#1}
Aktualisierungen!automatisch
Translated by Daniel Schury
Located in ./software-management/updates-and-upgrades.tex :36
1474.
The middle section of this window allows you to customize how your system manages updates, such as the frequency with which it checks for new packages, as well as whether it should install important updates right away (without asking for your permission), download them only, or just notify you about them.
 
type: document
Der mittlere Abschnitt dieses Fensters ermöglicht es Ihnen einzustellen, wie Ihr System Aktualisierungen verwaltet. Dabei geht es beispielsweise um die Häufigkeit mit der auf neue Pakete überprüft wird oder darum, ob wichtige Aktualisierungen (ohne um Ihre Erlaubnis zu fragen) direkt installiert werden, die Pakete nur heruntergeladen werden sollen oder ob Sie über vorhandene Aktualisierungen lediglich benachrichtigt werden wollen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/updates-and-upgrades.tex :36
1475.
Release upgrade
 
type: subsection{#2}
Systemaktualisierung
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/updates-and-upgrades.tex :39
1476.
updates!release updates|(
 
type: index{#1}
Aktualisierungen!Systemaktualisierung|(
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :260
1477.
\marginnote{Every six months, Canonical will release a new version of the Ubuntu operating system. These are called \define{normal releases}. Every four normal releases\dash or 24 months\dash Canonical releases a \define{long-term support} (\acronym{LTS}) release. Long-term support releases are intended to be the most stable releases available, and are supported for a longer period of time.} Here you can decide which system upgrades you would like to be notified about.
 
type: document
\marginnote{Canonical veröffentlicht alle sechs Monate eine neue Version von Ubuntu. Diese Versionen werden \define{normale Veröffentlichungen} genannt. Mit jeder vierten normalen Veröffentlichung\dash oder alle 24 Monate\dash veröffentlicht Canonical eine \define{langzeitunterstützte} (englisch Long Term Support (LTS)) Version. Langzeitunterstützte Versionen sind in der Regel stabiler und werden für einen längeren Zeitraum unterstützt.} Hier können Sie entscheiden, über welche Systemaktualisierungen Sie informiert werden wollen.
Translated by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :300
1478.
Never
 
type: item[#1]
Niemals
Translated by Daniel Schury
Located in ./software-management/updates-and-upgrades.tex :46
1479.
Choose this if you would rather not be notified about any new Ubuntu releases.
 
type: description
Wählen Sie diese Option, wenn Sie lieber nicht über neue Versionen von Ubuntu benachrichtigt werden möchten.
Translated by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :252
1480.
[For any new version] Choose this if you always want to have the latest Ubuntu release, regardless of whether it is a long-term support release or not. This option is recommended for normal home users.
 
type: description
[Für jede neue Version] Wählen Sie dies aus, wenn Sie immer die neueste Version von Ubuntu haben möchten, unabhängig davon, ob es sich um eine langzeitunterstützte Version handelt oder nicht. Diese Option wird für normale Heimanwender empfohlen.
Translated by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :252
1481.
[For long-term support versions] Choose this option if you need a release that will be more stable and have support for a longer time. If you use Ubuntu for business purposes, you may want to consider selecting this option.
 
type: description
[Für Langzeitunterstützungsversionen] Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine stabilere Version oder Unterstützung über einen längeren Zeitraum benötigen. Wenn Sie Ubuntu für Geschäftszwecke verwenden, sollten Sie die Auswahl dieser Option in Betracht ziehen.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/updates-and-upgrades.tex :46
1482.
updates!release updates|)
 
type: index{#1}
Aktualisierungen!Systemaktualisierung|)
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :270
1473 → 1482 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.