Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
114 → 123 of 1863 results First • • • Last
114.
Bug reporters and triagers
 
type: itemize
Menschen, die Fehler melden und Helfer
Translated by Axel Dobrick
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./frontmatter/prologue.tex :131
115.
To find out how you can get started helping, please visit \url{http://ubuntu-manual.org/getinvolved}.
 
type: document
Um herauszufinden, wie Sie helfen können, besuchen Sie bitte \url{http://ubuntu-manual.org/getinvolved}.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ./frontmatter/prologue.tex :133
116.
Conventions used in this book
 
type: section{#2}
Im Buch verwendete Hervorhebungen
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :135
117.
The following typographic conventions are used in this book:
 
type: document
Folgende schriftbildliche Hervorhebungen werden im Handbuch angewendet:
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :137
118.
Button names, menu items, and other \acronym{GUI} elements are set in \textbf{boldfaced type}.
 
type: itemize
Schaltflächenbeschriftungen, Menüeinträge und andere \acronym{GUI}-Elemente werden \textbf{fett} dargestellt.
Translated by Jonas Endersch
Reviewed by Daniel Schury
Located in ubuntu-manual.tex:22
119.
Menu sequences are sometimes typeset as \menu{File \then Save As\ldots}, which means, ``Choose the \menu{File} menu, then choose the \menu{Save As\ldots}.''
 
type: itemize
Die Reihenfolge, in der Sie sich durch ein Menü bewegen, wird mitunter so dargestellt: \menu{Datei \then Speichern unter \ldots}. Das bedeutet »Öffnen Sie zuerst das Menü \menu{Datei} und wählen Sie dann den Menüeintrag \menu{Speichern unter \ldots} aus.«
Translated by Daniel Schury
Located in ubuntu-manual.tex:22
120.
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
 
type: itemize
\texttt{Dicktengleiche Schrift} wird für Text verwendet, den Sie in den Rechner eingeben, den der Rechner ausgibt (zum Beispiel auf der Befehlszeile), sowie für Tastenkombinationen.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ubuntu-manual.tex:22
121.
Installation
 
type: chapter{#2}
Installation
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :3
122.
Getting Ubuntu
 
type: section{#2}
Ubuntu beziehen
Translated by Manuel Iwansky
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :17
123.
\marginnote{Many companies (such as Dell and System76) sell computers with Ubuntu preinstalled. If you already have Ubuntu installed on your computer, feel free to skip to \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Before you can get started with Ubuntu, you will need to obtain a copy of the Ubuntu installation image for \acronym{CD} or \acronym{USB}. Some options for doing this are outlined below.
 
type: document
\marginnote{Viele Unternehmen (wie zum Beispiel \Index{Dell} und \Index{System76}) verkaufen Rechner mit vorinstalliertem Ubuntu. Wenn Ubuntu bereits auf Ihrem Rechner installiert ist, gehen Sie zu \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Bevor Sie Ubuntu benutzen können, müssen Sie sich eine Kopie des Ubuntu-Installationsabbildes für \acronym{CD} oder \acronym{USB} besorgen. Einige Möglichkeiten dafür stellen wir Ihnen im Folgenden vor.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :10
114 → 123 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.