Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
200209 of 1786 results
200.
If you chose \radiobutton{Something else}, configure the partitions as you need. Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Install Now} button at the bottom right to move on.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :147
201.
To reduce the time required for installation, Ubuntu will continue the installation process ``in the background'' while you configure important user details \dash like your username, password, keyboard settings and default timezone.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :144
202.
Where are you?
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :153
203.
\screenshot{01-where-are-you.png}{ss:where-are-you}{Tell Ubuntu your location.} The next screen will display a world map. Using your mouse, click your geographic location on the map to tell Ubuntu where you are. Alternatively, you can use the \dropdown{drop-down lists} underneath the map. This allows Ubuntu to configure your system clock and other location-based features. Click \button{Forward} when you are ready to move on.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :148
204.
Keyboard layout
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :158
205.
\screenshot{01-keyboard-layout.png}{ss:keyboard-layout}{Verify that your keyboard layout is correct.} Next, you need to tell Ubuntu what kind of keyboard you are using. In most cases, you will find the suggested option satisfactory. If you are unsure which keyboard option to select, you can click the \button{Detect Keyboard Layout} button to have Ubuntu determine the correct choice by asking you to press a series of keys. You can also manually choose your keyboard layout from the list of options. If you like, enter text into the box at the bottom of the window to ensure you are happy with your selection, then click \button{Continue}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :153
206.
Who are you?
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :162
207.
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary user account on your computer. When configured, your name will appear on the login screen as well as the \gls{MeMenu}, which we discuss in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :157
208.
On this screen you will need to tell Ubuntu:
type: document
На цій сторінці вам необхідно вказати Ubuntu:
Translated by Nizzzia
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ./installation/installation.tex :164
209.
your name
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :172
200209 of 1786 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreyshahter, Andrii, BVB28, Luke Jennings, Nizzzia, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, andygol, igor, oleg voitsikhovskyi, san.alex, toxi.