Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
190199 of 1786 results
190.
\marginnote{Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} If you are a Windows or Mac user and you are trying to install Ubuntu for the first time, select the \radiobutton{Install alongside other operating systems} option. This option will enable you to choose which operating system you wish to use when you computer starts. Ubuntu will automatically detect the other operating system and install Ubuntu alongside it. \advanced {For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :133
191.
\screenshot{01-allocate-drive-space.png}{ss:allocate drive space}{Choose where you would like to install Ubuntu.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :125
192.
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 11.10
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :128
193.
This option will keep all of your Documents, music, pictures, and other personal files. Installed software will be kept when possible (not all your currently installed software may be supported on the new version). System-wide settings will be cleared.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :136
194.
Erase disk and install Ubuntu
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :142
195.
Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you. \warning{Formatting a partition will destroy any data currently on the partition. Be sure to back up any data you want to save before Formatting.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :138
196.
Something else
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :128
197.
\marginnote[-3\baselineskip]{Ubuntu installs a \define{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. If you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall Ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.} This option is for advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a file system different to the default one.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :142
198.
\marginnote{More information and detailed instructions on partitioning are available at: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} After you have chosen the installation type, click \button{Continue}, or \button{Install Now}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :145
199.
Confirm Partition choices and start install
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :147
190199 of 1786 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreyshahter, Andrii, BVB28, Luke Jennings, Nizzzia, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, andygol, igor, oleg voitsikhovskyi, san.alex, toxi.