Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
918 of 1786 results
9.
\newglossaryentry{encryption}{name={encryption}, description={New entry to be completed.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :34
10.
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a \acronym{GUI} interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE} just to name a few.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={คำสามัญที่ใช้อธิบายส่วนติดต่อ \acronym{GUI} สำหรับมนุษย์ในการโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปมีอยู่มากมาย เช่น \acronym{GNOME} \acronym{KDE} \acronym{XFCE} และ \acronym{LXDE}}}
Translated and reviewed by Kitt Tientanopajai
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :36
11.
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an \acronym{IP} address automatically.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} ย่อมาจาก for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol} ใช้เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ \acronym{DHCP} กำหนดค่า \acronym{IP} address ให้กับคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายอัตโนมัติ}}
Translated and reviewed by Kitt Tientanopajai
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :39
12.
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={การเชื่อมต่อแบบเดลอัพ (dialup) คือการเชื่อมต่อโดยใช้โมเดม \gls{ISP} เชื่อมกับสายโทรศัพท์}}
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :43
13.
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={A \gls{distribution} is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={\gls{distribution} คือชุดซอฟ์แวร์ที่ได้รับการคอมไพล์และปรับตั้งค่าพร้อมติดตั้ง Ubuntu เป็นตัวอย่างหนึ่งของ distribution}}
Translated and reviewed by Kitt Tientanopajai
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :48
14.
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu. Once selected your computer will then boot into whichever operating system you chose at the boot menu. Dual booting is often used generically, and may refer to booting among more than two operating systems.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :53
15.
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={ช่องเสียบ อีเทอร์เนต (Ethernet port) คือช่องที่เชื่อมต่อสายอีเทอร์เนตเมื่อคุณใช้ \gls{การเชื่อมต่อใช้สาย}}}
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :56
16.
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (ย่อมาจาก \acronym{GNU} Network Object Model Environment) เป็นสภาพแวดล้อมแบบเดสก์ท็อปโดยปริยายที่ใช้ใน Ubuntu}}
Translated and reviewed by Kitt Tientanopajai
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :60
17.
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (ในที่นี้หมายถึงส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เป็นรูปภาพ) เป็นส่วนติดต่อผู้ใช้ชนิดหนึ่งที่ให้ผู้ใช้งานสามารถสื่อสาร หรือมีปฏิสัมพันธ์กับคอมพิวเตอร์ได้ด้วยรูปภาพ เช่น ปุ่ม หรือ เมนูบาร์ แทนที่จะใช้แต่การพิมพ์จากแป้นพิมพ์เพียงอย่างเดียว}}
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :64
18.
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} ย่อมาจาก \emph{Internet Service Provider} ซึ่งเป็นบริษัทผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่ให้บริการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับคุณ}}
Translated and reviewed by Kitt Tientanopajai
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :68
918 of 1786 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KamonpopJarujit, Kitt Tientanopajai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Pummarin Jomkoa, SiraNokyoongtong, Tonsai Singhkangwan, Trust Translation Service, dsin, nanake, ดช. เส (นามสมมุติ).