|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} is the process of creating a \gls{partition}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitionering}, description={\gls{partitioning} är processen för att skapa en \gls{partition}.}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:114
|
|
32.
|
|
|
\newglossaryentry{PPA}{name={\acronym{PPA}}, description={A personal package archive (\acronym{PPA}) is a custom software repository that typically contains either packages that aren't available in the primary Ubuntu repositories or newer versions of packages that are available in the primary repositories.}, plural={\acronym{PPA}s}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{PPA}{name={\acronym{PPA}}, description={Ett personligt paketarkiv (\acronym{PPA}) är ett anpassat programvaruförråd som typiskt innehåller antingen paket som inte finns tillgängliga i de primära Ubuntu-förråden eller nyare versioner av paket som finns i de primära förråden.}, plural={\acronym{PPA}:er}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:120
|
|
33.
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={Prompten visar en del användbar information om din dator, den kan anpassas för att visa i olika färger samt att kunna visa tid, datum, aktuella katalog och nästan allt annat du vill.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:126
|
|
34.
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open source license.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietär}, description={Programvara gjord av företag som inte släpper deras källkod under en öppen källkod-licens.}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:128
|
|
35.
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the Internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={En router är en specialdesignad dator som använder sin programvara och hårdvara för att dirigera information från internet till ett nätverk. Den kallas också ibland för gateway.}}
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:133
|
|
36.
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, plural={servrar}, description={En server är en dator med ett specialiserat operativsystem och som tillhandahåller tjänster till datorer som ansluter till den och gör en förfrågan.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:136
|
|
37.
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={skal}, description={\gls{terminal}en ger tillgång till skalet, när du skriver ett kommando i terminalen och trycker enter tar skalet detta kommando och utför de relevanta åtgärderna.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:140
|
|
38.
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Programcentral}, description={I programcentralen kan du enkelt kan hantera installation och borttagning av programvara samt att hantera programvara som installeras via personliga paketarkiv.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:144
|
|
39.
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Pakethanteraren Synaptic}, description={Pakethanteraren Synaptic är ett verktyg som istället för att lista program (som Programcentralen) listar individuella paket som sedan kan installeras, tas bort och lagas.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:148
|
|
40.
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text only interface, it is a method of controlling some aspects of the operating system using only commands entered via the keyboard.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, plural={terminaler}, description={Terminalen är Ubuntus textgränssnitt, det är ett sätt att kontrollera vissa delar av operativsystemet genom att endast ge kommandon via tangentbordet.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:160
|