|
|
216.
|
|
|
Next, choose a password and enter it into the password field on the left, and then enter same password into the password field on the right. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``too short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``strong.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least six characters long, and is a mixture of letters, numbers, symbols, and uppercase/lowercase. Avoid obvious passwords that include your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:179
|
|
|
217.
|
|
|
Login Options
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Inloggningsalternativ
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:190
|
|
|
218.
|
|
|
Finally, at the bottom of this screen you have three options from which to choose regarding how you wish to log in to Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Slutligen, längst ner på denna skärm har du tre alternativ från vilka du väljer hur du vill logga in på Ubuntu.
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:189
|
|
|
219.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Logga in automatiskt
|
|
Translated and reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198 ./installation/installation.tex
:201
|
|
|
220.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Kräv mitt lösenord för att logga in
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198
|
|
|
221.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Kryptera min hemmapp
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198 ./installation/installation.tex
:210
|
|
|
222.
|
|
|
Ubuntu will log in to your primary account automatically when you start up the computer so you won't have to enter your username and password. This makes your login experience quicker and more convenient, but if privacy or security are important to you, we don't recommend this option. Anyone who can physically access your computer will be able to turn it on and also access your files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer automatiskt att logga in på ditt primärkonto när du startar upp datorn så du behöver inte ange ditt användar- 
namn och lösenord. Detta gör din inloggningsupplevelse snabbare och bekvämare, men om privathet och säkerhet är viktig för
dig så rekommenderar vi inte denna möjlighet. Alla med fysisk tillgång till din dator får möjlighet att slå på den och får också
tillgång till dina filer. |
|
Translated by
Mikael Landén
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:201
|
|
|
223.
|
|
|
Require my password to login
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Kräv lösenord för att logga in
|
|
Translated by
Erik Piehl Sylvén
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
224.
|
|
|
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Detta alternativ är standardvalet, då det hindrar ickeauktoriserade personer från tillgång till din dator utan kunskap om lösenordet du skapade tidigare. Detta är ett bra val för dom som till exempel delar sin dator med andra familjemedlemmar. När väl installationsarbetet är avslutat, kan ett tilläggsinloggningskonto skapas för varje familjemedlem. Varje person kommer sedan att ha sitt eget inloggningsnamn och lösenord, kontopreferenser, internetbokmärke och personliga lagringsutrymme.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
225.
|
|
|
This option provides you with an extra layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable encryption on your home folder, meaning that files and folders must be \gls{decrypted} using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password. \warning{If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:192
|
