Translations by Stefan Lunderius

Översättare och tagare av skärmbilder

Knappnamn, menyval och andra \acronym{GUI}-element skrivs i \textbf{fetstil}.

Menysekvenser är ibland typsatta som \menu{Arkiv \then Spara som\ldots}, vilket betyder ``Välj \menu{Arkiv}-menyn, välj sedan \menu{Spara som\ldots}.''

\marginnote{Många företag (såsom Dell och System76) säljer datorer med Ubuntu förinstallerat. Om du redan har Ubuntu installerat på din dator kan du hoppa vidare till \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Innan du kan börja behöver du skaffa en kopia av Ubuntus installationsavbild för \acronym{CD} eller \acronym{USB}. En del möjligheter för detta finns listade nedan.

\marginnote{Majoriteten av dagens datorer kommer att uppfylla kraven listade här, kolla dock din dators dokumentation eller tillverkarens webbsida för mer information.} Ubuntu körs bra på de flesta datorsystem. Om du är osäker om det kommer fungera på din dator är Live-\acronym{CD}:n ett utmärkt sätt att prova saker först. Nedan finns en lista på hårdvaruspecifikationer som din dator bör uppfylla som ett minimikrav.

1~Ghz x86 processor (Pentium 4 eller bättre)

5~\acronym{GB} diskutrymme (mer än 15~\acronym{GB} är rekommenderat)

Den enklaste och vanligaste metoden för att få tag i Ubuntu är att ladda ner Ubuntu-\acronym{CD}-avbildningen direkt från \url{http://www.ubuntu.com/download}. Välj hur du vill installera Ubuntu:

Prova det från en \acronym{CD} eller \acronym{USB}-sticka

Kör det i Windows

Om din dator har en 64-bitars processor ska du installera 64-bitsversionen.

Om din dator är äldre, en netbook eller om du ej känner till typen av processor i datorn, installera 32-bitarsversionen.

Om din dator har en 64-bitars processor klickar du på valet ``64-bit'' innan du klickar på ``Start download.''

Bränna CD-avbildningen

Skapa en startbar USB-enhet

Ubuntu-\acronym{CD}:n och \acronym{USB}-stickan fungerar inte bara som installationsmedia utan tillåter dig även att prova Ubuntu utan att göra bestående ändringar i din dator genom att hela operativsystemet körs från \acronym{CD}:n eller \acronym{USB}-stickan.

För att prova Ubuntu genom att använda Live-\acronym{CD/USB}-sticka, sätt i Ubuntu-\acronym{CD}:n i din \acronym{CD}-läsare eller anslut \acronym{USB}-stickan och starta om din dator.

Efter att din dator har hittat \acronym{CD/USB}-enheten och visat ett snabb laddningsbild kommer du visas en ``Välkommen''-bild. Genom att använda din mus väljer du språk i listan till vänster och klickar sedan på knappen märkt \button{Prova Ubuntu}. Ubuntu kommer då startas upp och köras direkt från Live-\acronym{CD/USB}-enheten.

När Ubuntu har startat kommer du se skrivbordet. I \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} kommer vi att gå in mer i detalj om hur du använder det. Redan nu kan du börja med att prova olika saker. Pröva att öppna olika program, ändra inställningar och allmänt utforska olika delar av Ubuntu. Du behöver inte vara orolig över att förstöra någonting \dash inga ändringar kommer att sparas i datorn.

Internetanslutning

Om du inte är ansluten till internet kommer installationsprogrammet be dig att välja ett trådlöst nätverk (om tillgängligt). \marginnote{Vi rekommenderar att du ansluter under installationen även om uppdateringar och tredjepartsprogramvara kan installeras efter installationen.}

Klicka på \button{Anslut} för att fortsätta.

Allokera enhetsutrymme

{Installera vid sidan av andra operativsystem}

{Radera \ldots\ och installera Ubuntu}

Installera vid sidan av andra operativsystem

Det här valet kommer att bevara alla dina dokument, musikfiler, bilder och andra personliga filer. Installerad mjukvara kommer att behållas när det är möjligt (all din nuvarande installerade mjukvara kanske inte stöds av den nya versionen). Systemövergripande inställningar kommer att raderas.

Använd detta val om du vill radera hela din disk. Det kommer radera alla existerande operativsystem som finns installerade på den disken, som t.ex. Windows \acronym{XP}, och installera Ubuntu istället. Detta val är också användbart om du har en tom hårddisk eftersom Ubuntu automatiskt kommer att skapa nödvändiga partitioner åt dig. \warning{Formattering av en partition kommer att förstöra all data som finns på den partitionen. Säkerställ säkerhetskopiering av de data du vill spara innan du formaterar.}

Någonting annat

\marginnote{Mer information och detaljerade instruktioner om partitionering finns på: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} Efter att du har valt installationstyp, klicka på \button{Fortsätt} eller \button{Installera nu}.

Bekräfta partitionsval och börja installera

Om du väljer \radiobutton{någonting annat}, konfigurera partitionerna som du behöver. När du är nöjd med partitionsindelningen, klicka på knappen \button{Installera nu} nere till höger för att fortsätta.

Var befinner du dig?

Tangentbordslayout

Vem är du?

På den här skärmen måste du förse Ubuntu med:

vad du vill kalla din dator

ditt önskade användarnamn

ditt önskade lösenord

hur du vill logga in på Ubuntu

Inloggningsalternativ

Slutligen, längst ner på denna skärm har du tre alternativ från vilka du väljer hur du vill logga in på Ubuntu.

Kräv mitt lösenord för att logga in

Kryptera min hemmapp

Ubuntu kommer nu slutföra installationen på din hårddisk. Medan installationen fortskrider kommer ett bildspel ge dig en introduktion till några av standardapplikationerna som finns i Ubuntu. Dessa applikationer beskrivs mer detaljerat i \chaplink{ch:default-applications}.

Efter ungefär tjugo minuter kommer installationen slutföras och du kommer kunna klicka på knappen \button{Starta om nu} för att starta om datorn och starta Ubuntu. \acronym{CD:n} kommer att matas ut, ta bort den från din \acronym{CD}-läsare och tryck på \keystroke{Enter} för att fortsätta.