Translations by Stefan Lunderius
Stefan Lunderius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1722. |
The Ubuntu UK Podcast
|
|
| 2012-10-03 |
The Ubuntu UK Podcast
|
|
| 1727. |
You can also participate in the Ubuntu community by contributing to this manual. You might choose to write new content for it, edit its chapters so they are easier for new Ubuntu users to understand and use, or translate it in your own language. You may also provide the screenshots found throughout the manual. To get involved in the Ubuntu Manual Project, visit \url{http://ubuntu-manual.org/getinvolved}.
|
|
| 2012-09-24 |
Du kan också delta i Ubuntu-gemenskapen genom att bidra till den här manualen. Du kan välja att skriva nytt innehåll, redigera dess kapitel så att de är lättare för nya Ubuntu-användare att förstå och använda eller översätta den till ditt eget språk. Du kan också tillhandahålla skärmbilder som finns i hela manualen. För att engagera dig i Ubuntu Manaul-projektet, besök \url{http://ubuntu-manual.org/getinvolved}.
|
|
| 1731. |
\noindent You are free:
|
|
| 2012-10-03 |
\noindent Du är fri:
|
|
| 1732. |
to Share
|
|
| 2012-10-03 |
att dela
|
|
| 1733. |
to copy, distribute and transmit the work
|
|
| 2012-10-03 |
att kopiera, distribuera och skicka verket
|
|
| 1734. |
[to Remix] to adapt the work
|
|
| 2012-10-03 |
[att remixa] att anpassa verket
|
|
| 2011-11-10 |
anpassa verket
|
|
| 1735. |
\noindent Under the following conditions:
|
|
| 2011-10-05 |
\noindent Under följande villkor:
|
|
| 1736. |
Attribution
|
|
| 2011-10-05 |
Erkännande
|
|
| 1758. |
Special thanks
|
|
| 2011-11-25 |
Speciella tack
|
|
| 1779. |
This book was typeset with \XeLaTeX.
|
|
| 2010-09-30 |
Den här boken typsattes med \XeLaTeX.
|
|
| 2010-09-14 |
Den här boken typsattes med \XeLaTeX.
|
|
| 1780. |
The book design is based on the Tufte-\LaTeX{} document classes available at \url{http://code.google.com/p/tufte-latex/}.
|
|
| 2010-09-14 |
Bokens design är baserad på Tufte-\LaTeX{}-dokumentklasser tillgängliga på \url{http://code.google.com/p/tufte-latex/}.
|
|
| 1781. |
The text face is Linux Libertine, designed by Philipp H. Poll. It is an open font available at \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.
|
|
| 2010-10-04 |
Typsnittet är Linux Libertine, designat av Philipp H. Poll. Det är ett öppet typsnitt tillgänglig på \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.
|
|
| 2010-09-27 |
Typsnittet är Linux Libertine, designat av Philipp H. Poll. Det är ett öppet typsnitt tillgänglig på \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.
|
|
| 1783. |
The terminal text and keystrokes are set in Bera Mono, originally developed by Bitstream, Inc. as Bitstream Vera.
|
|
| 2010-10-04 |
Terminaltexten och tangentkombinationer är typsatta med Bera Mono, ursprungligen utvecklat av Bitstream Inc. som Bitstream Vera.
|
|
| 2010-09-27 |
Terminaltexten och tangentkombinationer är typsatta med Bera Mono, ursprungligen utvecklat av Bitstream Inc. som Bitstream Vera.
|
|
| 1784. |
The screenshots were captured using Quickshot, available at \url{http://ubuntu-manual.org/quickshot}.
|
|
| 2010-09-27 |
Skärmbilderna fångades med Quickshot, tillgängligt på \url{http://ubuntu-manual.org/quickshot}.
|
|
| 1785. |
The cover and title page pictograms contain shapes taken from the Humanity icon set, available at \url{https://launchpad.net/humanity}.
|
|
| 2010-10-04 |
Omslagets och titelsidans piktogram innehåller former tagna från ikonsamlingen Humanity, tillgängligt på \url{https://launchpad.net/humanity}.
|
|
| 2010-09-27 |
Omslagets och titelsidans piktogram innehåller former tagna från ikonsamlingen Humanity, tillgängligt på \url{https://launchpad.net/humanity}.
|
|
| 1786. |
The title page and cover were designed using Inkscape, available at \url{http://inkscape.org/}.
|
|
| 2010-10-04 |
Titelsidan och framsidan designades med hjälp av Inkscape, tillgänglig på \url{http://inkscape.org/}.
|
|
| 2010-09-14 |
Framsidan designades med hjälp av Inkscape, tillgänglig på \url{http://inkscape.org/}.
|
|
