Browsing Russian translation

162 of 1786 results
162.
\marginnote{In some cases, your computer will not recognize that the Ubuntu \acronym{CD} or \acronym{USB} is present as it starts up and will start your existing operating system instead. Generally, this means that the priority given to \emph{boot devices} when your computer is starting needs to be changed. For example, your computer might be set to look for information from your hard drive, and then to look for information on a \acronym{CD} or \acronym{USB}. To run Ubuntu from the Live \acronym{CD} or \acronym{USB}, we want the computer to look for information from the appropriate device first. Changing your \emph{boot priority} is usually handled by \acronym{BIOS} settings; this is beyond the scope of this guide. If you need assistance with changing the boot priority, see your computer manufacturer's documentation for more information.}Your computer reads information from a \acronym{CD} at a much slower speed than it can read information off of a hard drive. Running Ubuntu from the Live \acronym{CD} also occupies a large portion of your computer's memory, which would usually be available for applications to access when Ubuntu is running from your hard drive. The Live \acronym{CD/USB} experience will therefore feel slightly slower than it does when Ubuntu is actually installed on your computer. Running Ubuntu from the \acronym{CD/USB} is a great way to test things out and allows you to try the default applications, browse the Internet, and get a general feel for the operating system. It's also useful for checking that your computer hardware works properly in Ubuntu and that there are no major compatibility issues.
type: document
\marginnote{Иногда компьютер при загрузке не распознаёт загрузочный \acronym{CD} или \acronym{USB} с Ubuntu и запускает уже установленную операционную систему. Обычно это означает, что потребуется изменить приоритет \emph{загрузочных устройств}. Например, компьютер может быть настроен на поиск информации сначала на жёстком диске, а затем на \acronym{CD} или \acronym{USB}. Для запуска Ubuntu с Live \acronym{CD} или \acronym{USB} нужно указать, с какого устройства компьютер должен считывать информацию в первую очередь. Изменение \emph{приоритета загрузки} обычно выполняется в \acronym{BIOS} и в рамках этого руководства не рассматривается. Для дополнительной информации обратитесь к документации производителя вашего компьютера.} Компьютер считывает информацию с \acronym{CD} намного медленнее, чем с жёсткого диска. Запуск Ubuntu с Live \acronym{CD} приводит также к большему использованию памяти компьютера, которая при работе Ubuntu с жёсткого диска обычно предназначена для приложений. Поэтому работа системы с Live \acronym{CD/USB} окажется слегка замедленной, по сравнению с работой Ubuntu, уже установленной на компьютере. Запуск Ubuntu с \acronym{CD/USB} \dash это отличный способ всё испытать, попробовать приложения, входящие в Ubuntu по умолчанию, поработать в Интернете и получить общее впечатление об операционной системе. Такой запуск также полезен для проверки работоспособности в Ubuntu оборудования вашего компьютера и выявления основных проблем с совместимостью.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :77
162 of 1786 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.