Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 1580 results
49.
\pdfbookmark[0]{\titlepagecaption}{pdfbookmark:title-page} \frontcover
Title page
TRANSLATORS: do not translate this
type: document
(no translation yet)
Located in main.tex:31
50.
\begingroup
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/copyright.tex :14
53.
\textit{\plaintitle} can be downloaded for free from \url{http://ubuntu-manual.org/}. We permit and even encourage you to distribute a copy of this book to colleagues, friends, family, and anyone else who might be interested.
type: ifthenelse{#2}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/copyright.tex :37
54.
\textit{\plaintitle} can be purchased from \url{\printurl}. A printed copy of this book can be ordered for the price of printing and delivery. An electronic copy of this book can be downloaded for free. We permit and even encourage you to distribute a copy of this book to colleagues, friends, family, and anyone else who might be interested.
type: ifthenelse{#3}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/copyright.tex :37
56.
\revinfo{177}{2012-03-23 09:00:44 +0100}
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/copyright.tex :43
57.
\endgroup
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/copyright.tex :45
63.
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 11.10, and although we have aimed to not limit our instructions to this version, it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :15
64.
\emph{Getting Started with Ubuntu 11.10} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details. As with prior versions, Ubuntu 11.10 incorporates many new features, including enhancements to the Unity shell. More about the Unity shell and what it means can be found in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :17
65.
For more detailed information on using Unity and the Ubuntu desktop, see the ``Ubuntu Desktop Guide,'' which can be obtained in the following ways:
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :24
67.
in the desktop menubar, click \menu{Help \then Help with Ubuntu}; or
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :24
1120 of 1580 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Burlacu, Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.