|
|
258.
|
|
|
\marginnote{``Top Bar'' is also referred as ``Top Panel.''} The \menu{Top Bar} incorporates all of the functions that you need. First, the right part of the bar is the \application{Indicator area}. To access an indicator, just left-click on it. Starting from the left, the Indicators are: \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging Indicator} see \seclink{sec:micro-blogging}; \item the \application{Network Indicator} see \seclink{sec:getting-online}; \item the \application{Session Indicator} see \seclink{sec:session-options}. \end{itemize} }
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:47
|
|
|
259.
|
|
|
the \application{Keyboard Indicator}\dash allows you to select the keyboard layout you would like and change your keyboard preferences.
|
|
|
TODO: \item \application{user indicator}
Keyboard Indicator only shows when you have chosen more than one keyboard layout in keyboard settings - Hannie
Added an "and" right before "even UbuntuOne" and changed "alter the sound volume" to "adjust the sound volume" - pfjapPaco
inserted "the" into "shows you current time", added "of your session" and "the computer" to "logging out" and "restarting" respectively to make it a bit clearer. - pfjapPaco
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
260.
|
|
|
the \application{Messaging Indicator}\dash incorporates all your \emph{social applications}. From here, you can access your instant messenger, your email client, your microblogging application, and even \application{UbuntuOne}, your personal cloud!
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
261.
|
|
|
the \application{Network Indicator}\dash allows you to manage your network connections and connect quickly and easily to a wired or wireless network.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
262.
|
|
|
the \application{Sound Indicator}\dash allows you to adjust the sound volume, and access your music player and Sound Settings.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
via de \application{Geluidindicator}\dash kunt u het geluidvolume aanpassen, en toegang krijgen tot uw muziekspeler en geluidsinstellingen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
263.
|
|
|
the \application{Clock}\dash shows you the current time and provides you with an easy way to access your calendar and \emph{Time and Date settings}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
de \application{Klok}\dash toont u de huidige tijd en geeft u gemakkelijk toegang tot uw agenda en emph{Datum- en tijdinstellingen}.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
264.
|
|
|
the \application{Me Menu}\dash allows you to easily switch between different users and access your online and user \emph{accounts}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
via het \application{Me-menu}\dash kunt u eenvoudig wisselen tussen verschillende gebruikers en krijgt u toegang tot uw online- en gebruikers\emph{accounts}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
265.
|
|
|
the \application{Session Indicator}\dash provides you an easy way to access \emph{System Settings}, \emph{Updates}, Printers, and session options for locking your computer, logging out of your session, restarting the computer, or shutting down completely.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
via de \application{Sessie-indicator}\dash krijgt u gemakkelijk toegang tot de \emph{Systeeminstellingen}, \emph{Updates}, en sessie-opties voor het vergrendelen van uw scherm, uw sessie afmelden, de computer herstarten of helemaal afsluiten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
266.
|
|
|
\screenshot{02-indicators.png}{ss:indicators}{The Indicators of the \menu{Top Bar}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-indicators.png}{ss:indicators}{The Indicators of the \menu{Top Bar}.}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:62
|
|
|
267.
|
|
|
Every application has a menu (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View} etc.), called the \emph{application menu}. In Unity, the application menu isn't on the titlebar of the application, like in other desktop environments, but is instead located on the left area of the \menu{Top Bar}. To show an application's menu, just move your mouse to the \menu{Top Bar}. This is the second key concept of the \menu{Top Bar}, the incorporation of application menus on the \menu{Top Bar}. This feature of \emph{Unity} provides you with more free work space; especially beneficial for netbook and laptop users.\marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Elke toepassing heeft een menu (zoals \menu{Bestand}, \menu{Bewerken}, \menu{Beeld} enz.), het \emph{toepassingenmenu} genaamd. In Unity bevindt het toepassingenmenu zich niet in de titelbalk van de toepassing, zoals in andere werkbladomgevingen, maar in het linkergedeelte van de \menu{Bovenbalk}. Om een menu van een toepassing te tonen gaat u met uw muis naar de \menu{Bovenbalk}. Dit is het tweede belangrijke concept van de \menu{Bovenbalk}, het opnemen van toepassingenmenu's in de \menu{Bovenbalk}. Deze functie van \emph{Unity} biedt u meer vrije werkruimte; dit komt vooral goed van pas bij netbook- en laptopcomputers.\marginnote{Sommige oudere toepassingen kunnen mogelijk hun menu nog binnen het venster van de toepassing weergeven.}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:64
|
