|
194.
|
|
|
Erase disk and install Ubuntu
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
De gehele schijf wissen en gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
195.
|
|
|
Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you. \warning{Formatting a partition will destroy any data currently on the partition. Be sure to back up any data you want to save before Formatting.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Gebruik deze optie als u de gehele schijf wilt wissen. Dit zal alle bestaande besturingssystemen die op die schijf zijn geïnstalleerd, zoals Windows \acronym{XP}, verwijderen en vervangen door Ubuntu. Deze optie is ook nuttig wanneer u een lege harde schijf heeft, aangezien Ubuntu automatisch de nodige partities voor u zal aanmaken. \warning{Het formatteren van een partitie zal alle gegevens die op die partitie staan vernietigen. Zorg er vóór het formatteren voor dat u reservekopieën maakt van alle gegevens die u wilt bewaren.}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:138
|
|
196.
|
|
|
Something else
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
Iets anders
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:128
|
|
197.
|
|
|
\marginnote[-3\baselineskip]{Ubuntu installs a \define{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. If you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall Ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.} This option is for advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a file system different to the default one.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{Standaard maakt Ubuntu tijdens de installatie een \define{persoonlijke map} waar uw persoonlijke bestanden en configuratiegegevens staan. Als u ervoor kiest uw persoonlijke map op een aparte partitie te zetten, zullen uw persoonlijke bestanden en configuratiegegevens niet verloren gaan in het geval dat u besluit Ubuntu opnieuw te installeren of een verse upgrade naar de nieuwste versie uitvoert.} Deze optie is voor gevorderde gebruikers en wordt gebruikt om speciale partities aan te maken, of de harde schijf te formatteren met een ander dan het standaard bestandssysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
198.
|
|
|
\marginnote{More information and detailed instructions on partitioning are available at: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} After you have chosen the installation type, click \button{Continue}, or \button{Install Now}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{Meer informatie en gedetailleerde instructies over partitioneren vindt u op: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} Klik, nadat u het soort installatie heeft gekozen, op \button{Doorgaan}, of \button{Nu installeren}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:145
|
|
199.
|
|
|
Confirm Partition choices and start install
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
De partitiekeuzes bevestigen en het installeren starten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
200.
|
|
|
If you chose \radiobutton{Something else}, configure the partitions as you need. Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Install Now} button at the bottom right to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Als u gekozen heeft voor \radiobutton{Iets anders}, configureer dan de nodige partities. Als u tevreden bent met de manier waarop de partities zullen worden aangemaakt, klikt u op de knop \button{Doorgaan} rechtsonder om verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
201.
|
|
|
To reduce the time required for installation, Ubuntu will continue the installation process ``in the background'' while you configure important user details \dash like your username, password, keyboard settings and default timezone.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Om de tijd die nodig is voor de installatie in te korten zal Ubuntu ``op de achtergrond'' doorgaan met het installatieproces terwijl u belangrijke gebruikersgegevens instelt \dash zoals uw gebruikersnaam, wachtwoord, toetsenbordinstellingen en standaard tijdzone.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:144
|
|
202.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Waar bevindt u zich?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
|
203.
|
|
|
\screenshot{01-where-are-you.png}{ss:where-are-you}{Tell Ubuntu your location.} The next screen will display a world map. Using your mouse, click your geographic location on the map to tell Ubuntu where you are. Alternatively, you can use the \dropdown{drop-down lists} underneath the map. This allows Ubuntu to configure your system clock and other location-based features. Click \button{Forward} when you are ready to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\screenshot{01-where-are-you.png}{ss:where-are-you}{Geef uw locatie aan Ubuntu door.} Het volgende scherm toont een wereldkaart. Klik met de muis op uw locatie op de kaart om Ubuntu te laten weten waar u zich bevindt. U kunt ook de \dropdown{keuzelijst} eronder gebruiken. Hierdoor kan Ubuntu uw systeemklok en andere op locatie gebaseerde functies instellen. Klik op \button{Doorgaan} wanneer u klaar bent om verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:148
|