Translations by shimi810
shimi810 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{מרכז תוכנות}{name={מרכז תוכנות}, description={מרכז התוכנות הוא המקום שבו תוכלו לנהל בקלות את התוכנות המותקנות ולהסירן כמו גם לנהל תוכנות מותקנות מחבילות אישיות.}}
|
|
| 61. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-04-05 |
ברוכים הבאים ל \emph{מדריך צעדים ראשונים באובונטו}, מדריך המבוא נכתב כדי לעזור למשתמשים חדשים להתחיל בצעדיהם הראשונים באובונטו.
|
|
| 229. |
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
| 2010-04-06 |
לאחר כעשרים דקות, ההתקנה תושלם ויהיה עליכם ללחוץ על כפתור \button{איתחול} כדי להפעיל מחדש את המחשב ולהתחיל את אובונטו. ה־ \acronym{CD} ייפלט החוצה, ויהיה עליכם להסיר את ה־ \acronym{CD} מהכונן וללחוץ \keystroke{Enter} כדי להמשיך.
|
|
| 230. |
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
| 2010-04-06 |
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{כעת אתם מוכנים לאתחל את המחשב.}
|
|
| 232. |
Click your username and enter your password, then press \keystroke{Enter} or click \button{Log in}. You will then be logged in to Ubuntu and will be presented with your new desktop!
|
|
| 2010-04-06 |
לחצו על שם המשתמש שלכם והקלידו את סיסמתכם, ולאחר מכן לחצו על \keystroke{Enter} או לחצו \button{Log in}. לאחר מכן תהיו מחוברים לחשבונכם החדש באובונטו עם שולחן עבודה חדש!
|
|
| 359. |
Using multiple tabs and multiple Nautilus windows
|
|
| 2010-04-06 |
השתמשו בלשוניות רבות ובחלונות Nautilus מרובים
|
|
| 378. |
Desktop background
|
|
| 2010-04-06 |
רקע שולחן עבודה
|
|
| 389. |
Logging out
|
|
| 2010-04-06 |
ניתוק
|
|
| 394. |
Hibernate is similar to suspend, except that instead of saving your session to memory, hibernate will save your session to the hard disk. This takes a little longer, but with the added benefit that hibernation uses no power while it is in a hibernated state.
|
|
| 2010-04-06 |
תרדמת דומה להשהיה, אלא שבמקום לשמור את ההפעלה לזיכרון, ההפעלה נשמרת בדיסק הקשיח. מצב זה לוקח קצת יותר זמן, אך היתרון הנוסף שבו הוא שהמחשב לא צורך כלל אנרגיה מכיוון שהוא נכנס למצב כבוי.
|
|
| 407. |
Working with Ubuntu
|
|
| 2010-04-06 |
עבודה עם אובונטו
|
|
| 481. |
Getting online
|
|
| 2010-04-20 |
קבלו באופן מקוון
|
|
| 504. |
Manual configuration with static addresses
|
|
| 2010-04-06 |
הגדרה ידנית עם כתובת סטטית
|
|
| 514. |
To set up the connection:
|
|
| 2010-04-06 |
כדי להגדיר את החיבור:
|
|
| 523. |
Click \button{Apply} to save your changes.
|
|
| 2010-04-06 |
לחץ \button{החל} כדי לשמור את השינויים.
|
|
| 529. |
If your computer has a wireless network card, you should be able to connect to a wireless network. Most laptop and netbook computers have a wireless network card.
|
|
| 2010-04-20 |
אם מחשבכם מצוייד בכרטיס רשת אלחוטי, תוכלו להתחבר לרשת אלחוטית. רוב המחשבים הניידים והנטבוקים מצויידים בכרטיס רשת אלחוטי.
|
|
| 545. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2010-04-20 |
התחברות לרשת אלחוטית מוסתרת
|
|
| 547. |
To connect to a hidden network:
|
|
| 2010-04-20 |
כדי להתחבר לרשת אלחוטית:
|
|
| 548. |
Click on the NetworkManager icon in the top panel.
|
|
| 2010-04-20 |
לחצו על סמליל NetworkManager על הפאנל העליון.
|
|
| 553. |
Click on the \button{Connect} button.
|
|
| 2010-04-20 |
לחצו על כפתור \button{התחבר}.
|
|
| 561. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2010-04-20 |
כדי לערוך חיבור רשת אלחוטי:
|
|
| 577. |
When you finish making changes to the connection, click \button{Apply} to save your changes and close the window. You can click \button{Cancel} to close the window without making changes.
|
|
| 2010-04-20 |
כשאתם מסיימים לערוך שינויים בחיבור, לחצו על \button{החל} כדי לשמור את השינויים ולסגור את החלון. אתם יכולים ללחוץ על \button{ביטול} בכדי לסגור את החלון מבלי לשמור את השינויים.
|
|
| 578. |
Finally, click \button{Close} on the \window{Network Connections} window to return to the desktop.
|
|
| 2010-04-20 |
לבסוף, לחצו על \button{סגור} בחלון \window{חיבורי רשת} כדי לחזור לשולחן העבודה.
|
|
