Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
\providecommand{\polang}{en}\providecommand{\printscreen}{screen}
|
|
| 2010-09-13 |
\providecommand{\polang}{he}\providecommand{\printscreen}{screen}
|
|
| 3. |
U-bun-tu
|
|
| 2010-09-13 |
או־בונ־טו
|
|
| 6. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-09-13 |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical,החברה המממנת את אובונטו, מספקת תמיכה לליבת מערכת אובונטו. שוכרת למעלה מ־310 חברי צוות אשר מוודאים שבסיס מערכת ההפעלה יציב וכמו־כן בודקים את כל העבודה שנתרמה על־ידי מתנדבים. בכדי ללמוד עוד על אודות Canonical, ניתן לבקר בכתובת \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 8. |
\newglossaryentry{decrypted}{name={decrypted}, description={When you decrypt an encrypted file it becomes \gls{decrypted}, and viewable. Encrypted files on Ubuntu are not recognizable in any language, they are just a string of random numbers and letters until they are \gls{decrypted} using a password.}}
|
|
| 2010-09-13 |
\newglossaryentry{מפוענח}{name={מפוענח}, description={בעת פענוח קובץ מוצפן הוא הופך \gls{מפוענח}, וניתן לצפייה. קבצים מוצפנים באובונטו אינם מובנים באף שפה, אלו פשוט מחרוזות של מספרים ואותיות אקראיים עד שהם \gls{מפוענחים} באמצעות ססמה.}}
|
|
| 10. |
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a \acronym{GUI} interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE} just to name a few.}}
|
|
| 2010-09-13 |
\newglossaryentry{סביבת שולחן העבודה}{name={סביבת שולחן העבודה}, description={מונח גנרי לציון מנשק \acronym{GUI} לצורך אינטראקציה בין בני אדם למחשבים. ישנו מגוון רחב של סביבות עבודה כגון \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} ו־ \acronym{LXDE} רק לצורך הדגמה.}}
|
|
| 481. |
Getting online
|
|
| 2010-11-20 |
התחברות לאינטרנט
|
|
| 545. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2010-11-20 |
התחברות לרשת אלחוטית מוסתרת
|
|
| 547. |
To connect to a hidden network:
|
|
| 2010-11-20 |
כדי להתחבר לרשת אלחוטית:
|
|
| 561. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2010-11-20 |
כדי לערוך חיבור שמור לרשת אלחוטית:
|
|
