Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
222 → 231 of 1786 results First • • • Last
222.
Ubuntu will log in to your primary account automatically when you start up the computer so you won't have to enter your username and password. This makes your login experience quicker and more convenient, but if privacy or security are important to you, we don't recommend this option. Anyone who can physically access your computer will be able to turn it on and also access your files.
 
type: document
Ubuntu iniciará la sesión automáticamente en su cuenta principal al arrancar su equipo, por lo que será necesario que introduzca su nombre de usuario y contraseña. Esto hace que el inicio de sesión sea más rápido y cómodo, pero si la privacidad o seguridad son importantes para usted, esta opción no es recomendable. Cualquier persona que tengo acceso físico a su equipo podrá encenderlo y acceder a sus archivos.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :201
223.
Require my password to login
 
type: subsubsection{#2}
Solicitar mi contraseña para iniciar sesión
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :204
224.
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
 
type: document
Esta opción está seleccionada por defecto, ya que evitará que personas no autorizadas accedan a su equipo sin conocer la contraseña creada antes. Esta es una buena opción para aquellos que, por ejemplo, comparten su equipo con otros miembros de la familia. Una vez que el proceso de instalación se haya completado, puede crearse una cuenta de inicio para cada miembro de la familia. Cada persona tendrá sus propio nombre de inicio y contraseña, configuraciones de cuenta, marcadores de Internet y espacio de almacenamiento personal.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :204
225.
This option provides you with an extra layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable encryption on your home folder, meaning that files and folders must be \gls{decrypted} using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password. \warning{If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :192
226.
Installation Slideshow
 
type: subsection{#2}
Diapositivas de la instalación
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :194
227.
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :196
228.
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{The first slide in the installation slideshow.}
 
type: document
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{La primera diapositiva en la presentación de la instalación.}
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :198
229.
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
 
type: document
Después de aproximadamente veinte minutos, la instalación se completará y será capaz de pinchar en \button{Reiniciar ahora} para reiniciar su equipo e iniciar Ubuntu. Se expulsará el \acronym{CD}, retírelo de su unidad de \acronym{CD} y presione \keystroke{Enter} para continuar.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :207
230.
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{You are now ready to restart your computer.}
 
type: document
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{Ahora puede reiniciar el equipo.}
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :202
231.
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
 
type: document
Espere mientras su equipo se reinicia, y verá la ventana de inicio de sesión (a menos que haya seleccionado inicio automático).
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :221
222 → 231 of 1786 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Andres Bracho, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carlos Alberto Sierra Torres, Carlos Aravena Cereceda, Carlos Espinosa, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Junior C., Kevin Godby, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mel, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Ovidio, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Tetrade, Walter Méndez, Yury Jajitzky, arztriper, celba1, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, nat6091, scangirl, tenertener@yahoo.com, 我是 Steppenwolf.