Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
76 → 85 of 1786 results First • • • Last
76.
The Ubuntu Promise
 
type: subsection{#2}
Das Ubuntu-Versprechen
Translated by Axel Dobrick
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
77.
Ubuntu Promise
 
type: index{#1}
Ubuntu-Versprechen
Translated by CassieMoondust
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
78.
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
 
type: itemize
Ubuntu wird immer kostenlos sein, inklusive der regelmäßigen Unternehmensversionen und Sicherheitsaktualisierungen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
79.
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
 
type: itemize
Ubuntu erhält volle kommerzielle Unterstützung durch \gls{Canonical} und hunderte Firmen weltweit.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
80.
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
 
type: itemize
Ubuntu hält die besten Übersetzungen und Barrierefreiheitsfunktionen bereit, welche die Freie-Software-Gemeinschaft zu bieten hat.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
81.
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
 
type: itemize
Ubuntus Kernanwendungen sind allesamt Freie und Open Source-Software. Wir möchten Sie bitten, Freie und Open Source-Software zu verwenden, sie zu verbessern und sie weiterzugeben.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
82.
A brief history of Ubuntu
 
type: section{#2}
Kurze geschichtliche Einleitung zu Ubuntu
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :60
83.
Ubuntu!history of|(
 
type: index{#1}
Ubuntu!Geschichte von|(
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :58
84.
Shuttleworth, Mark
 
type: index{#1}
Shuttleworth, Mark
Translated by Axel Dobrick
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./frontmatter/prologue.tex :60
85.
Ubuntu was conceived in 2004 by Mark Shuttleworth, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical is the company that provides financial and technical support for Ubuntu. It has employees based around the world who work on developing and improving the operating system, as well as reviewing work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
 
type: document
Ubuntus Geschichte begann 2004 mit \Index[Shuttleworth, Mark]{Mark Shuttleworth}, einem erfolgreichen südafrikanischen Unternehmer, und seiner Firma \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical ist das Unternehmen, das technische und finanzielle Unterstützung für Ubuntu leistet. Es verfügt weltweit über Angestellte, die mit der Entwicklung und Verbesserung des Betriebssystems beschäftigt sind und welche die von Freiwilligen geleistete Arbeit überprüfen. Mehr über Canonical erfahren Sie unter \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth erkannte sowohl die Leistungsfähigkeit von Linux und Open Source als auch deren Schwächen, die eine weite Verbreitung verhinderten.
Translated by Daniel Schury
Located in ./frontmatter/prologue.tex :72
76 → 85 of 1786 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simeon, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.