Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
147 → 156 of 1786 results First • • • Last
147.
Installing and run alongside Windows
 
type: subsubsection{#2}
Neben Windows installieren
Translated by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :43
148.
For the \emph{Run it with Windows} option, simply select ``Start download,'' and then follow the instructions for the \seclink{sec:installation:windows-installer}.
 
type: document
Für die \emph{Es unter Windows ausführen}-Option, wählen Sie einfach »Start download«, und folgen Sie dann den Anweisungen für das \seclink{sec:installation:windows-installer}.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :43
149.
32-bit vs 64-bit
 
type: subsubsection{#2}
32-Bit oder 64-Bit
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :41
150.
Ubuntu and its derivatives are available in two versions: 32-bit and 64-bit. \marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. 64-bit is newer, and most recent computers will come with a 64-bit capable processor.} This difference refers to the way computers process information. Computers capable of running 64-bit software are able to process more information than computers running 32-bit software; however, 64-bit systems require more memory in order to do this. Nevertheless, these computers gain performance enhancements by running 64-bit software.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :43
151.
If your computer has a 64-bit processor install the 64-bit version.
 
type: itemize
Wenn Ihr Rechner also einen 64-Bit-Prozessor hat, so installieren Sie die 64-Bit-Version.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :52
152.
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
 
type: itemize
Wenn Ihr Rechner älter ist, ein Netbook oder Sie den Prozessortyp Ihres Rechners nicht kennen, so installieren Sie die 32-Bit-Version.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :54
153.
If your computer has a 64-bit processor, click on the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
 
type: document
Wenn Ihr Computer einen 64-Bit-Prozessor hat, so klicken sie zunächst auf die »64-bit«-Option bevor Sie auf »Start download« klicken.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :55
154.
Downloading Ubuntu as a torrent
 
type: subsubsection{#2}
Ubuntu per BitTorrent herunterladen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :63
155.
\marginnote{\define{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. A file with a .torrent extension is made available to users, which is then opened with a compatible program such as uTorrent, Deluge, or Transmission. These programs download parts of the file from other people all around the world.} When a new version of Ubuntu is released, the download \glspl{server} can get ``clogged'' as large numbers of people try to download or upgrade Ubuntu at the same time. If you are familiar with using torrents, you may wish to download the torrent file by clicking ``Alternative downloads,'' and then ``BitTorrent download'' to obtain your copy of the \acronym{CD} image this way instead. You may see significant improvements to your download speed, and will also be helping to spread Ubuntu to other users worldwide.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :54
156.
Burning the CD image
 
type: subsection{#2}
Das \acronym{CD}-Abbild brennen
Translated by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :62
147 → 156 of 1786 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simeon, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.