Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
993 → 1002 of 1786 results First • • • Last
993.
Playing music
 
type: subsection{#2}
Musik abspielen
Translated by lineak
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :33
994.
To play music, you must first import music into your library. Choose \menu{Music\then Import Folder} or press \keystroke{Ctrl+O} on your keyboard to import a folder of media, a single file, an Amazon Mp3 purchase or media from an iPod, iPhone or iPad. The Banshee toolbar contains most of the controls that you will use for browsing and playing your music. If you want to play a song, double-click a track or click it and press the \button{Play} button on the toolbar (you can also choose \menu{Playback \then Play} from the menubar or press \keystroke{Space}). When a song is playing, the \button{Play} button will become a \button{Pause} button. Clicking on it will pause the song. \button{Next} and \button{Previous} buttons are next to the Play/Pause button. You can click on these buttons to play the next and previous songs in your library or playlist. Banshee also has options to toggle \menu{Shuffle} or \menu{Repeat} modes. Banshee offers five different types of shuffling, all of which can be accessed by clicking on the drop-down menu next to \button{Next} button or by using the global menubar (\menu{Playback \then Shuffle}). Repeat controls are located in bottom right hand corner and through the global menubar (/menu{Playback \then Repeat}).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :19
995.
Playing Audio CDs
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :22
996.
To play your CD, insert it into your drive. It will automatically appear within Banshee in the \emph{Side Pane} beneath your Music Library and Video Library. You can click the CD (named Audio CD, or the name of the album) and \emph{double-click} a track in it to play the tracks on the CD.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :22
997.
Importing/Ripping Audio CDs
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :25
998.
Begin by inserting a CD. Banshee will automatically detect it and add it to the side menu. Click the CD. Uncheck any tracks you don't want imported. Press the \button{Import CD} button, located near the \emph{upper-right} corner of Banshee. Banshee will begin importing the CD. As it finishes each track, they will appear in your Music Library.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :25
999.
Listening to Streaming Radio
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :29
1000.
\marginnote{Streaming radio are radio stations that are broadcast over the Internet.} Banshee is pre-configured to enable you to stream radio from various sources. These include Internet broadcast stations (\menu{Radio} from the Side Pane) as well as \menu{Last.fm}. Streaming radio is a term that refers to radio stations that are broadcast over the Internet. To listen to an Internet radio station, right-click \menu{Radio} in the \emph{Side Pane} and enter all relevant information into the corresponding field and click save. The station is now saved in Banshee and you can play it by double-clicking it or by selecting it and clicking the \button{Play} button. To listen to music from Last.fm, configure your \emph{Account Settings}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :29
1001.
Connect digital audio players
 
type: subsection{#2}
Digitale Audio-Wiedergabegeräte anschließen
Translated by Helene
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :58
1002.
Banshee can connect with many popular digital media players. Connected players will appear in the \emph{Devices list}. Features will vary depending on the player (and often the player's popularity), but common tasks like transferring songs and playlists should be supported.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :32
993 → 1002 of 1786 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simeon, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.