Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
973 → 982 of 1786 results First • • • Last
973.
\screenshot{03-totem.png}{ss:totem}{Movie player (Totem) plays music and videos.}
 
type: document
\screenshot{03-totem.png}{ss:totem}{Video-Player (Totem) spielt Musik und Videos ab.}
Translated by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :11
974.
Codecs
 
type: subsection{#2}
Codecs
Translated by lineak
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :22
975.
Watching \acronym{DVD}s may require Ubuntu to install a ``codec,'' which is a piece of software that allows your computer to understand the contents of the \acronym{DVD}, and display the video.
 
type: document
Das Abspielen von \acronym{DVD}s kann erfordern, dass Ubuntu einen »Codec« installieren muss. Es handelt sich hierbei um Software die es Ihrem Rechner ermöglicht, die Inhalte der \acronym{DVD} zu verstehen und das Video abzuspielen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :21
976.
\warning{Legal Notice: Patent and copyright laws operate differently depending on which country you are in. Please obtain legal advice if you are unsure whether a particular patent or restriction applies to a media format you wish to use in your country.}
 
type: document
\warning{Rechtshinweis: Patent- und Urheberrechte sind davon abhängig, in welchem Land Sie sich befinden. Holen Sie bitte rechtlichen Rat ein, wenn Sie unsicher sind, ob ein gewisses Patent oder eine Einschränkung auf ein Medienformat, das Sie in Ihrem Land nutzen möchten, zutrifft.}
Translated and reviewed by Helene
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :25
977.
So that you can play all videos and \acronym{DVD}s, you will need to install some codecs. These are located within the Multiverse repository. This is now enabled by default.
 
type: document
Damit Sie alle Videos und \acronym{DVD}s abspielen können, müssen Sie einige Codecs installieren. Diese sind in der Multiverse-Paketquelle zu finden, die voreingestellt aktiviert ist.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :28
978.
To install the codecs, open the \application{Ubuntu Software Center}, either through Dash or the Launcher. When the \window{Ubuntu Software Center} window opens, use the search box in the top right and search for the following:
 
type: document
Um die Codecs zu installieren, starten Sie das \menu{Ubuntu Software-Center}, entweder über das Dash oder den Starter. Wenn das \window{Software-Center}-Fenster geöffnet wurde, geben Sie folgende Paketnamen in das Suchfeld oben rechts ein:
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :31
979.
ubuntu-restricted-extras
 
type: itemize
ubuntu-restricted-extras
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :35
980.
libdvdread4
 
type: itemize
libdvdread4
Translated by Jakob Kramer
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :35
981.
libdvdnav4
 
type: itemize
libdvdnav4
Translated by lineak
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :35
982.
When you find each one, select it with a double-click and then click the \button{Install} button. This may open an \window{Authenticate} window. If so, enter your password then click \button{Authenticate} to start the installation process.
 
type: document
Jedesmal, wenn Sie das Paket gefunden haben, markieren Sie es mit einem Doppelklick und klicken anschließend auf den Knopf \button{Installieren}. Diese Aktion könnte ein Fenster mit dem Titel \window{Legitimieren} öffnen. In diesem Fall geben Sie Ihr Passwort ein und klicken auf \button{Legitimieren}, um die Installation zu starten.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :40
973 → 982 of 1786 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simeon, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.