|
|
537.
|
|
|
After you click the \button{Connect} button, the NetworkManager icon in the top panel will animate as it tries to connect to the network. If you have entered the correct password, a connection will be established and the NetworkManager icon will change to show signal meter bars. Again, Ubuntu will display a pop up message in the upper right of your screen informing you that a connection was established.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Poté, co kliknete na tlačítko \button{Připojit}, ikona NetworkManageru na horním panelu se změní tak, jak se bude pokoušet o připojení k síti. Pokud jste zadali správné heslo, dojde k navázání spojení a ikona NetworkManageru se změní na stupnici ukazatele síly signálu a v levém horním rohu obrazovky se zobrazí hlášení o navázání spojení.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:159
|
|
|
538.
|
|
|
\marginnote{Select the \checkbox{Show Password} option to make sure you haven't made a mistake when entering the password.} If you entered the wireless network's password incorrectly, NetworkManager will attempt to establish a connection then return to the \window{Wireless Network Authentication Required} window. You can attempt to enter the correct password again, or click \button{Cancel} to abort your connection. If you do not know the password to the network you have selected, you will need to get the password from the network administrator.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:165
|
|
|
539.
|
|
|
Once you have successfully established a wireless network connection, Ubuntu will store these settings (including the network password) in order to make it easier to connect to the same wireless network in future. You may also be prompted to select a \emph{keyring} password here. The keyring stores network and other important passwords in the one place, so you can access them all in future by just remembering your keyring password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Jakmile jste úspěšně navázali spojení k bezdrátové síti, Ubuntu si toto nastavení uloží (včetně klíče sítě), aby připojení k této síti bylo příště snadnější. Možná vás přitom požádá o heslo ke \emph{klíčence}. Klíčenka uchovává klíče k sítím a další důležitá hesla na jednom místě, takže si je nadále nemusíte pamatovat. Jediné, co si budete muset pamatovat je heslo od klíčenky.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:167
|
|
|
540.
|
|
|
Connecting to a saved wireless network
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Připojování se k bezdrátové síti, pro kterou už máte uložená nastavení
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:130
|
|
|
541.
|
|
|
If you have previously successfully established a wireless connection, that connection's password will be saved on your computer. This will allow you to connect to the same network without having to re-enter the password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Při úspěšném navázání spojení se sítí, je klíč od ní uložen na vašem počítači. Díky tomu se k této síti příště přihlásíte aniž byste tento klíč museli zadávat.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:174
|
|
|
542.
|
|
|
In addition, Ubuntu will automatically try to connect to a wireless network within range if it has its settings saved. This will work for both open and secured wireless networks.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:178
|
|
|
543.
|
|
|
If you have many saved wireless networks that are in range, Ubuntu may choose to connect to one of them, while you may prefer to connect to another. In this case, click on the NetworkManager icon. You should see a list of wireless networks in range, along with their signal meters. Click on your desired network.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:184
|
|
|
544.
|
|
|
If the password and other settings have not changed, Ubuntu will connect to the wireless network you chose. If the password has changed, Ubuntu will open the \window{Wireless Network Authentication Required} window. In this case, follow the instructions in the previous section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
545.
|
|
|
Connecting to a hidden wireless network
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Připojování se ke skryté bezdrátové síti
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:139
|
|
|
546.
|
|
|
In some circumstances, you may need to connect to a hidden wireless network. These hidden networks do not broadcast their names, which means that they will not show up in the list of wireless networks in the NetworkManager menu. In order to be able to connect to a hidden network, you will need to get its name and security settings from your network administrator.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
V některých případech se budete potřebovat připojit ke skryté bezdrátové síti. Tyto sítě nevysílají svůj název, což znamená, že se neobjeví v seznamu bezdrátových sítí v nabídce NetworkManageru. Abyste se připojili ke skryté síti, musíte si od jejího správce zjistit, jak se nazývá a jak má nastavené zabezpečení.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:196
|
